recoger

Me sorprende que no hayas recogido todavía eso.	Surprised you haven't picked up on that yet.
Sin embargo, tu capacidad para hacer eso depende de los datos que ya hayas recogido.	Your ability to do that, however, depends on the data that you have already collected.
Estoy muy complacido de que hayas recogido el piano.	I'm very pleased you've taken up the piano.
Avísame cuando hayas recogido en él, ¿no es cierto?	Let me know when you've picked up on it, won't you?
¡Me sorprende que hayas recogido mi oferta tan pronto!	I'm surprised you took me up on my offer so soon!
Gasta el confeti que hayas recogido para comprar los objetos que te gusten.	Spend the Confetti you have collected to buy the items you want.
No devuelvas platos una vez que los hayas recogido de la cinta transportadora.	Do not return plates once you take them off the conveyor belt.
Me alegra que hayas recogido.	I'm glad you picked up.
Y no enciendas el aire acondicionado hasta que los hayas recogido.	And don't run the AC when you're going to receive them!
Una vez que hayas recogido kief, no hay límite a lo que puedes hacer con él.	Once you have some kief collected, there is no limit to what you can do with it.
Cuando hayas recogido los tipos de azúcar y el azúcar es un corazón latir con más fuerza adicional vidas.	When you've collected the types of sugar and sugar is an extra heart beat stronger lives.
Las gemas que hayas recogido desaparecerán de la cuadrícula y se quitarán de tu contador de gemas.	The gems you have collected will vanish from the grid and be taken off your gem counter.
Una vez hayas recogido tus setas, llena tu recipiente de cultivo con agua y vuelve a colocar la tapa.	Once you've harvested your mushrooms, fill your growbox with water and place the lid back on it.
Tu diario incluye registros, perfiles de personajes, fotografías, recuerdos que hayas recogido y mensajes SMS que hayas recibido.	Your journal contains entries, character profiles, photographs, mementos you have collected and SMS messages you have received.
Cuando hayas recogido suficientes partes podrás construir artilugios para Knack. Cada artilugio tiene sus propias características únicas.	Once you have collected enough parts, you can build gadgets for Knack to equip and use–each gadget has its own unique features.
Toma todo el cabello que hayas recogido entre tus manos y sujétalo arriba de modo que no estorbe.	Do your best to make all the sections of hair the same thickness.
Desata tu imaginación mientras construyes tus propios juegos a partir de los objetos y materiales que hayas recogido durante tus aventuras.	Let your imagination run wild as you build your own games from any objects and materials you've picked up during your adventures.
Una vez hayas recogido y seleccionado una lista de tus seguidores falsos en cuentas falsas sospechosas, puedes pasar al siguiente paso.	Once you've recognized and collected a list of your fake followers on your suspicious fake accounts, you can move to the next step.
Una vez hayas recogido y seleccionado una lista de tus seguidores falsos en cuentas falsas sospechosas, puedes pasar al siguiente paso.	Once you've recognized and collected a list of your fake followers on your suspicious fake accounts, you can to move to the next step.
Cuando hayas recogido suficientes partes podrás construir artilugios para Knack. Cada artilugio tiene sus propias características únicas. ¿Qué vas a construir?	Once you have collected enough parts, you can build gadgets for Knack to equip and use–each gadget has its own unique features. What will you build?