presentar

En la mayoría de los casos, deberás presentar documentación adicional que no hayas presentado con la solicitud inicial.	In most cases, you will need to provide additional documentation that was not presented with the initial application.
No es necesario volver a enviar aquellos documentos que ya hayas presentado durante el proceso de solicitud de admisión.	If you have already submitted some of those documents during the admission process, you don't have to resend them.
Si deseas eliminar tu CV del sistema, podrás hacerlo siempre que no te hayas presentado para ninguna vacante.	If you would like to remove your resume from the system, you can do so if you have not applied to any positions.
Podrás cargar tus expedientes académicos y las puntuaciones de tus exámenes directamente a través de tu Portal para Estudiantes una vez que hayas presentado con éxito tu solicitud a St. John's University.	Upload your transcripts and test scores directly through your Student Portal once you've successfully submitted your application to St. John's University.
No obstante, podremos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que hayas presentado una prueba de la devolución de los bienes, según qué condición se cumpla primero.	However, Cortefiel might hold the refund until items have been received, or until the customer sends to Cortefiel a proof of delivery, whichever occurs first.
Tampoco es que me hayas presentado a tu chico nuevo.	It's not like you've introduced me to your new guy.
No hasta que me hayas presentado a Leo Hartmann.	No, not until you've introduced me to Leo Hartmann.
Me parece raro que, nunca hayas presentado tu amigo a tus otros amigos.	It's weird to me that, uh, you never introduced your friend to your other friends.
Cuando más personas se acerquen, puedes acercárteles a las que te hayas presentado.	When more people do come, you can walk up to the people you've introduced yourself to.
Agradezco que te hayas presentado.	I appreciate you coming forward.
Una vez que hayas presentado un curriculum vitae, usted recibirá un aviso de que hemos recibido su información.	Once you have submitted a resume, you will receive an acknowledgement that we have received your information.
Y no recuerdo que te hayas presentado jamás... Soy un hombre ocupado, Rodney.	And I don't remember you ever volunteering to run a resupply mission to any of them.
Una vez que hayas presentado la documentación necesaria, tendrás noticias nuestras en un plazo de 5 a 7 días.	Once you have submitted the required documentation you should hear from us within 5-7 days.
No es necesario volver a enviar aquellos documentos que ya hayas presentado durante el proceso de solicitud de admisión.	You will not be asked to send any documents that have already been submitted during the admissions process.
Quizás esa persona trate de borrar la evidencia cuando se preocupe porque hayas presentado una denuncia o vayas a hacerlo.	The bully will likely try to delete the evidence once she becomes concerned you have or will file a complaint.
La entrevista Una vez que hayas presentado la solicitud online, habrás dado el primer paso para iniciar una apasionante carrera profesional en Bayer.	Once you have submitted your online application, you've completed the first step toward an exciting new career at Bayer.
En efecto, estoy sorprendida que nunca hayas presentado una solicitud en la academia, ya que más o menos hacéis lo mismo.	I'm actually surprised that you never applied to the academy, especially since you're kind of doing the same thing.
Una vez que hayas presentado tu propuesta y establecido la presencia que vas a tener a lo largo de la negociación, es hora de empezar a negociar.	Once you've presented your proposal and established the presence you're going to carry throughout the negotiation, it's time to start bargaining.
Podremos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que hayas presentado una prueba de devolución de los mismos, según qué condición se cumpla primero.	We may withhold the reimbursement until we receive the goods, or until you have submitted proof of return thereof, whichever occurs first.
Con el Programa de Fidelidad de Seedsman obtendrás puntos en todos tus pedidos y por cualquier pedido realizado por personas a las que nos hayas presentado.	With the Seedsman Loyalty Programme, you will earn points from all your orders and from any orders placed by customers who you have referred to us.