percatar

En caso de que no te hayas percatado, está oscuro.	In case you haven't noticed, it's dark.
Bueno, en caso de que no te hayas percatado, ya tengo trabajo.	Well, in case you haven't noticed, I have a job.
Bueno, en caso de que no te hayas percatado, ya tengo trabajo.	Well, in case you haven't noticed, I have a job.
Me alegro que te hayas percatado, Alexandra. Eres muy observadora.	I'M glad you caught that, alexandra.
No logro recordar, siquiera una vez, durante esta noche que te hayas percatado de mi existencia.	I can't recall you ever once, during this time in any way acknowledging my existence.
Lo que no comprendo es... que no te hayas percatado de que ya lo sé.	You know, what I don't understand is that you haven't figured out that I know that already.
Si hay alg√ļn otro detalle del que te hayas percatado en este vídeo, ponlo en los comentarios.	If there are any other details you spotted in the video, let us know in the comments!
Seguramente no te hayas percatado de ello a primera vista, pero al echarle un vistazo a la barra de navegación de la página, te darás cuenta de que las páginas están numeradas.	You probably didn't notice this at first glance, but taking a look at the page navigation bar, you'll notice that the pages are numbered.
A una chica le podría gustar el hecho de que te hayas percatado de sus ojos, pero podría considerarte un raro si le dices que tiene un buen cuerpo demasiado pronto.	A girl might like it if you notice her eyes, but she might label you as creepy if you say she has a nice figure too soon.
Si sigues nuestro trabajo, quizá te hayas percatado de que tenemos debilidad por las montañas submarinas. Bueno, lo reconocemos: hay algo de obsesión en ello. ¿Qué tienen las montañas submarinas que nos encantan?	If you follow our work, you may have picked up on the fact that we have a thing for seamounts–we'll admit it, it's a bit of an obsession. What is it about seamounts that tickles our fancy?