pegar

Pero el Señor hizo hablar a la burra, y ella le dijo a Balán: ¿Se puede saber qué te he hecho, para que me hayas pegado tres veces?	Then the LORD opened the donkey's mouth, and she said to Balaam, 'What have I done to you to make you beat me these three times?
Pero el Señor hizo hablar a la burra, y ella le dijo a Balán: — ¿Se puede saber qué te he hecho, para que me hayas pegado tres veces?	Then the LORD opened the donkey's mouth, and she said to Balaam, 'What have I done to you to make you beat me these three times?
Después de que hayas pegado el código, ¡tu anuncio será publicado!	After you've pasted the code, your ad will be live!
Si no quizá hayas pegado la capa incorrecta o una transparente.	Otherwise, you might pasted the wrong one or a transparent layer.
No puedo creerme que me hayas pegado, tío.	Can't believe you hit me, man.
No puedo creer que me hayas pegado.	I can't believe you hit me.
No dejes que nadie vea que tienes esto hasta que le hayas pegado en la cara con él.	Don't let anyone see you have this until you punch them in the face with it.
Una vez que hayas pegado la tela al pegamento, puedes recortarla un poco si no está del tamaño adecuado.	Once you stick the fabric to the glue, you can trim it down if it's not the right size.
Algo así como "Lamento que me hayas pegado. Lo siento de verdad. Es mi culpa".	Like, "Oh, I'm sorry you had to beat me. I'm really sorry, yes, it's my fault."
Puede ser difícil, especialmente al principio, pero se le alegra que hayas pegado con él una vez que vea a su abdomen plano cuando se mira en el espejo.	It may be hard, especially at first, but you'll be glad you stuck with it once you see your flat abs when looking in the mirror.
Una vez que lo hayas pegado, podrías incluso colocarle una plancha como soporte en la parte posterior, de modo que todas las piezas se mantengan firmes en su lugar.	Once the gluing is done, you can even mount your puzzle to a firm surface so that all the pieces stay firmly in place.