ordenar

to order

Ya que hayas ordenado adecuadamente tus prendas, querrás asegurarte de que todo el espacio de tu clóset luzca uniforme.	Once you've properly aligned your clothes, you'll want to make sure your entire closet space looks uniform.
Te enviaremos tu pedido siempre y cuando los productos que hayas ordenado se encuentren disponibles y tu transferencia se haya efectuado.	We will deliver your order as soon as the ordered goods are available and your transfer has arrived.
Este panel mostrará las acciones que hayas ordenado al interceptor o las del OVNI, además de información del combate tal como si falla o acierta un golpe, o si el OVNI está huyendo.	Message panel. This panel will briefly show messages such as what buttons you've pressed or what actions are taking place such as the aircraft missing or hitting or if the UFO is retreating.
De acuerdo, entonces ven con una oferta cuando hayas ordenado tus...	Okay, then come up with an offer when you get your...
Bueno, puede ser que los hayas ordenado pero nunca fueron enviados.	Well, you may have ordered them up, but they were never delivered.
No puedo creer que te hayas ordenado ministro.	I cannot believe that you are actually a minister.
Una vez que te hayas ordenado, ya podrás empezar a buscar un empleo sacerdotal.	Once you have been ordained, you can start looking for a job.
¿Sabes? Estoy sorprendido de que hayas ordenado un trago.	You know, I'm actually surprised you ordered a drink.
¿Sabes? Estoy sorprendido de que hayas ordenado un trago.	You know, I'm actually surprised you ordered a drink.
Una vez que hayas ordenado el espacio para que se vea como quieres, comienza a limpiar.	Once you've arranged the space to look how you want, start cleaning up.
Puede que no hayas ordenado que se la lleven, pero por tu culpa estoy aquí.	You may not have ordered her taken, but because of you, I am here.
Puede que hayas ordenado que me siguieran pero yo también hubiera podido hacer lo mismo perfectamente.	Maybe you had me followed... but I could easily have done the same to you.
Una vez que hayas ordenado tus entradas en línea, necesitas traer contigo el comprobante de la reserva impreso.	Once you have ordered your tickets online bring the voucher print out with you on the night.
Espero, querida, que hoy hayas ordenado una buena cena, dado que tengo razones para creer que alguien se sumará a la reunión familiar.	I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because I have reason to expect an addition to our family party.
Si dice que no, lo más probable es que hayas ordenado mal la baraja, hayas perdido la cuenta de las 5 cartas originales o esté mintiendo.	If she says no, it's likely you sorted the deck wrong, lost track of the original 5 cards, or she may be lying!
Una vez que hayas ordenado tu comida y bebidas de los frigoríficos de vidrio en la parte delantera de la cafetería, puedes sentarte y tu comida será servida.	Once you have ordered your food and drinks from the glass fridges at the front of the cafe, you can sit down and your food will be served to you.
Mamá, ¿cuándo puedo ir a casa de Alberto a jugar? - Cuando hayas ordenado tu cuarto.	Mom, when can I go to Alberto's to play? - When you've tidied up your room.