optar

No puedo creer que hayas optado por un matrimonio arreglado.	I can't believe you're opting for an arranged marriage.
Podemos enviarte comunicaciones por email cuando hayas optado por recibirlos.	We may send you email communications when you have opted to receive them.
Imaginemos que hayas optado por el azul.	Let's imagine you've chosen blue.
Los actos buenos y malos aumentarán o disminuirán el nivel del medidor en función del camino por el que hayas optado.	Good and evil acts will increase or decrease the level of your meter, depending on which path you've chosen.
Es probable que hayas optado por realizar una visualización guiada con el fin de disfrutar más la sensación de calma relajante.	You may choose to engage in guided imagery in order to further enjoy the sense of relaxing calm.
Sin embargo, aunque hayas optado por no recibir llamadas, estás de acuerdo que Benchmark puede ponerse en contacto contigo por teléfono por tu solicitud.	However, even after opting out, you agree that Benchmark may still contact you by phone at your specific request.
Las Condiciones serán de aplicación cada vez que visites Badoo con independencia de que hayas optado por registrarse o no, así que por favor léelas con atención.	The Terms apply whenever you visit Badoo, whether or not you have chosen to register with us, so please read them carefully.
Una vez que hayas optado por entrar a nuestros freerolls de sencillo sobrante, todo lo que tienes q contribuir es con un mínimo de $0.01 al pote.	Once you opt in to our loose change freerolls, all you have to do is contribute at least $0.01 to the prize pool.
Útil atención al cliente con tiempos de respuesta fluctuantes El tipo de servicio de atención al cliente disponible para ti desde GoogieHost depende del servicio por el que hayas optado.	The type of support available to you from GoogieHost depends on what service you have opted for. If you have the free service, you have limited options.
En caso de que no vayas a usar una botella de plástico de 2 litros (0,5 galones) y, en cambio, hayas optado por una botella pequeña, debes utilizar una menor cantidad de la solución.	If you are not using a 2 L (0.53 US gal) plastic bottle, and the bottle you chose instead is short, add less solution.
Cuando hayas optado por proporcionarnos dicha información por cualquier otro motivo o nos haya sido proporcionada por un tercero como, por ejemplo, la agencia de viajes a través de la cual realizaste tu reserva.	You have otherwise chosen to provide such information to us or it has been passed onto us by a third party such as the travel agent through which you made your booking.
Utilizamos tu información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad para administrar el programa de Recompensas Huggies® y todas las promociones en las que has participado, y para el envío de información que hayas optado por recibir.	We use your information in accordance with our Privacy Policy for administering Huggies® Rewards, any Promotions you have participated in, and for sending you information that you might have opted-in to receive.
Cuando hayas optado por pagar más adelante en el hotel, deberás pagar al hotel el precio original a tu llegada y te enviaremos el reembolso una vez que haya finalizado tu estancia.	Where you have chosen to pay for your Hotels.com booking later at the hotel and you have found the cheaper price on another website, you must pay the hotel the original price upon arrival and we will send your refund after you have completed your stay.
Cuando hayas optado por pagar posteriormente tu reservación de Hotels.com en el hotel y hayas encontrado un precio más bajo en otro sitio web, deberás pagar al hotel el precio original a tu llegada y te enviaremos el reembolso una vez que haya finalizado tu estancia.	Where you have chosen to pay for your Hotels.com booking later at the hotel and you have found the cheaper price on another website, you must pay the hotel the original price upon arrival and we will send your refund after you have completed your stay.