negar

En verdad te digo, que no cantará el gallo sin que antes Me hayas negado tres veces.	Most assuredly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.
De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.	Most assuredly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.
De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.	Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.
En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo sin que antes me hayas negado tres veces.	Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.
De cierto, de cierto te digo que no cantará el gallo antes que me hayas negado tres veces.	Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.
De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.	Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.
Y cuando lo hayas negado, si no le basta a él yo voy a estar ahí a tu lado y pelearé.	And when you do deny it, if that's not enough for him then I will stand right beside you and fight.