molestar

No me puedo creer que te hayas molestado tanto.	I can't believe you went to so much trouble.
Espero que no la hayas molestado.	I hope you haven't been upsetting her.
De hecho, me sorprende que te hayas molestado en venir.	In fact, I'm surprised you even bothered to come.
Me sorprende que te hayas molestado en venir a visitarme.	I'm surprised you can be bothered to come and visit me.
En ese caso, me alegra que te hayas molestado.	In that case, I'm glad you bothered.
Bueno espero que no te hayas molestado mucho.	Well, I hope you haven't gone to too much trouble.
Me sorprende que te hayas molestado en leerlo.	I'm surprised you even bothered to read it.
Siento mucho que te hayas molestado por nada.	I'm sorry but you've had all this trouble for nothing.
Espero que no te hayas molestado por haberte emboscado de ese manera.	I hope you don't mind my ambushing you like this.
¿Te acuerdas de alguien a quien hayas molestado?	Can you think of anyone you might have antagonized?
Me sorprende que te hayas molestado en leerlo.	I liked it. I'm surprised you even bothered to read it.
Espero que no te hayas molestado.	I wanted to dance with you.
¿Puedes pensar en un momento en que te hayas molestado o frustrado con alguien, pero que no lo sabías en el momento?	Can you think of a time when you've annoyed or frustrated someone but you were completely unaware of it at the time?
Apreciamos que te hayas molestado en escribirlo ya que tenemos muy en cuenta los comentarios para asegurarnos de que, tal y como deseamos, nuestros futuros huéspedes se sientan como en casa.	We appreciate you taking the time to provide feedback and we take all comments on board to ensure our future guest stay's are the home away from home we aim to provide all of our guests.