meter

No puedo creer que nos hayas metido en esto.	I can't believeyou got us into this.
Espero que no hayas metido la nariz en mis registros telefónicos, James.	I hope you haven't been poking your nose into my phone records, James.
Que me hayas metido aquí, no te lo perdonaré.	Stuffing me in here, I don't forgive you.
No puedo creer que te hayas metido en esta situación.	I can't believe that you got yourself in this situation.
¿Qué está bien que te hayas metido en otra pelea?	That it's fine that you got into another fight?
No me puedo creer que hayas metido a Nana Faye en esto.	I can't believe you dragged nana Faye into this.
No me sorprende que te hayas metido en tantos problemas aquí.	No wonder you got into so much trouble here.
No puedo creer que te hayas metido en todos estos problemas.	I can't believe you went through all this trouble.
No puedo creer que me hayas metido en esto.	I can't believe you took me into this.
No me puedo creer que me hayas metido en esto.	I can't believe I let you talk me into this.
No puedo creer que me hayas metido en ésto.	I can't believe you got me into this.
No puedo creer que me hayas metido en esto.	I can't believe what you have got me into.
No me puedo creer que te hayas metido en el fantasy football.	I can't believe that you are into fantasy football now.
¿No puede descansar en paz con las otras... donde las hayas metido?	Can't she rest in peace with the others... Wherever you put them?
Y más que tú me hayas metido a mí.	Sorrier that you ever got me into it.
Yo... solo estoy contento de que no hayas metido la pata aún hoy.	I'm just happy you haven't messed up yet today.
Espero que no te hayas metido en ningún problema.	I hope you didn't go to any trouble on my account.
Siento que te hayas metido en esto.	I'm sorry you got dragged into this.
Sea lo que sea en lo que te hayas metido, puedes solucionarlo.	Whatever you got mixed up in, you can turn it around.
Siento que te hayas metido en esto.	Sorry you got yourself into this.