mandar

Estoy sorprendido de que no me hayas mandado preguntarle.	Wow. I'm surprised you didn't send me to ask him.
No hay manera de que la hayas mandado así	There's no way you just really sent that.
Bueno espero que los hayas mandado a volar.	Well I hope you told them to get lost.
No puedo creer que no me hayas mandado un mensaje o algo.	I can't believe you didn't text me or anything.
Y espero que lo hayas mandado a volar.	And I hope you told him to take a long walk.
Es bueno que me hayas mandado esto para que le eche un segundo vistazo.	It's a good thing you sent me to take a second look.
Conociste a esta chica hace semanas, no puedo creer que aún no le hayas mandado el e-mail.	You met this woman weeks ago... I can't believe you haven't e-mailed her.
SCEA puede usar sin ninguna compensación cualquier idea, concepto o técnica que hayas mandado o posteado. Incluyendo si tiene algo que ver con el desarrollo, manufactura y marketing de nuestros productos.	SCEA can use without compensation to you any ideas, concepts or techniques that you send, post or disclose, including anything having to do with the development, manufacturing and marketing of our products.
Básicamente esto significa que el tráfico que nos hayas mandado tiene 60 días para solicitar información y cuando se haga un petición, independientemente de cuándo esta ocurra, esta será asociada a tu código de afiliado y, por lo tanto, ganarás la comisión.	Basically, this means that the traffic you send us has 60 days to request information and when a purchase is made, regardless of when it occurs, it will be associated to your affiliate code and therefore you will earn commission.