malinterpretar

Viviendo en un sitio así, no me extraña _BAR_ que me hayas malinterpretado.	I live in such a place. No wonder you misunderstood.
¿Puede ser que lo hayas malinterpretado?	Can you be misunderstood?
¿es posible que hayas malinterpretado lo que viste?	Is it possible that you somehow misinterpreted what you saw?
Creo que puede que hayas malinterpretado lo que quise decir.	I think you might have misunderstood what I meant.
Espero que no hayas malinterpretado mi intención.	I hope you didn't misconstrue my intent.
Lamento mucho que hayas malinterpretado las cosas.	I'm really sorry if you misinterpreted things.
Pero, sabes, puede que me hayas malinterpretado.	But, you know, I think I may have misled you.
Pero, sabes, puede que me hayas malinterpretado.	But, you know, I think I may have misled you.
Es natural que lo hayas malinterpretado.	It's natural for you to misunderstand.
Siento que hayas malinterpretado eso.	I'm sorry if you misunderstood that.
Tal vez lo hayas malinterpretado.	Maybe you have misunderstood it.
Espero que no me hayas malinterpretado, pero vivo con mi novia.	I hope I didn't give you the wrong idea, but I live with my girlfriend.
Estaba un poco sensible y dije e hice cosas que puede que hayas malinterpretado.	I was a little emotional and I said and did some things that you may have misunderstood.