intentar

to try

Me alegra que no hayas intentado negarlo, Caitlin.	I'm glad that you don't attempt to deny it, Caitlin.
Me sorprende que no hayas intentado convertirme a mí.	I'm surprised that you've never attempted to convert me.
Mientras no hayas intentado, no puedes saber.	As long as you don't try, you can't know.
Es estupendo que no hayas intentado escaparte ahora.	It's a good thing you didn't try to run away just now.
No es que no lo hayas intentado.	Not that you haven't tried.
Y no es porque tú no lo hayas intentado.	Not that you haven't tried.
Prueba estilos nuevos que no hayas intentado antes. Sé una nueva tú.	Try new styles you've never tried before.
¡Es un homicida! ¿Qué puedes hacer que no hayas intentado ya?	What can you do that you haven't already tried?
Incluso si tus deducciones son incorrectas, el programador debería estar agradecido de que al menos hayas intentado hacerle la vida más fácil.	Even if your deductions are wrong, the programmer should be grateful that you at least tried to make their life easier.
A veces, no importa lo que hayas intentado, el olor persiste.	Sometimes, no matter what else you have tried, the odor lingers.
Siempre estaré agradecida de que hayas intentado ayudarme.	I'll always be grateful that you tried to help me.
Bueno, espero que hayas intentado disuadirlo de ello.	Well, I hope you tried to talk him out of it.
Es posible que hayas intentado comprar algo que ya habías comprado.	You may have tried to buy something you already bought.
¡Me ofende que hayas intentado venderme un coche del Katrina, Phil!	I'm offended that you tried to sell me a Katrina car, Phil!
Oye, no lo desprecies hasta que lo hayas intentado.	Hey, don't knock it till you've tried.
Pero no creo que hayas intentado comprenderla.	But I don't think you ever tried to understand.
Recuerda: solo deberías usar estos métodos cuando ya hayas intentado todo lo demás.	Remember, you should only use these methods when you've tried everything else.
Que hayas intentado ayudarlo no significa nada.	The fact that you tried to help him means nothing.
No te rindas hasta que lo hayas intentado.	Don't just give up until you've really tried.
Y al parecer, no es porque no lo hayas intentado.	And apparently, it's not from a lack of trying.