fijar

Pero, encanto, en caso de que no te hayas fijado, ya no nos escondemos	But, darling, in case you haven't noticed, we're not hiding anymore.
A mí también me pasan cosas, aunque no te hayas fijado.	There's a lot going on with me, too, not that you would even notice.
El público objetivo de tus anuncios depende de las metas que hayas fijado para tu campaña de anuncios.	Your ad's target audience should depend on the goals of your ad campaign.
También puedes fijar lapsos de tiempos de grabación, y YouCam tomará una foto en cada intervalo de tiempo que hayas fijado.	You can also set up time-lapse recording, and YouCam will take a snapshot at the time interval set by you.
Una vez que hayas fijado un sistema de disciplina, mantenlo firme.	Once you've worked out a system of discipline, keep it consistent.
Conseguir las metas personales que te hayas fijado.	To achieve the personal goals that you have set yourself.
Una vez que hayas fijado tus objetivos, tienes que medir tu éxito.	Once you've set your goals, you have to measure your success.
No puedo creer que te hayas fijado en mí.	I'm so overwhelmed that you even noticed me.
Me sorprende que te hayas fijado en mí.	I'm surprised you noticed me.
¿Hay alguna mujer en tu vida, quizás alguien en quien te hayas fijado?	Is there a lady in your life, maybe somebody you have your eye on?
Me alegro de que te hayas fijado.	I'm glad you noticed.
Me alegro de que hayas fijado.	I'm glad you noticed.
Si te gustan Los Simpsons, quizás te hayas fijado en as famosas zapatillas de garras de Homer.	If you like The Simpsons, you may have seen Homer's famous claw slippers.
No puedo creer que te hayas fijado en mí. ¿Cómo podía evitarlo?	I'm so overwhelmed that you even noticed me.
Los cambios que realices aquí invalidarán los estilos que hayas fijado para ese bloque de contenido o sección.	Changes you make here will override any styles you've set for that content block or section.
Una vez que hayas documentado tu estrategia y hayas fijado expectativas realistas será hora de ir al siguiente paso.	Once you've documented your strategy and set realistic expectations, it's time to move on to the next step.
Si te gustan Los Simpsons, quizás te hayas fijado en as famosas zapatillas de garras de Homer.	Claw slippers If you like The Simpsons, you may have seen Homer's famous claw slippers.
Por ejemplo, ¿vas a realizar una encuesta que abarque a una amplia porción de la población que hayas fijado como prioritaria?	For example, will you conduct a survey that covers an extensive portion of your priority population?
Los dispositivos iOS más recientes tienen una fuerte encriptación encendida por defecto, en la medida que hayas fijado una contraseña fuerte.	Recent iOS devices have strong encryption turned on by default, as long as you set a strong passcode.
Puede ser, sobre todo si eres cliente del Clint City Bank, pero dudo que te hayas fijado en ella: suele pasar desapercibida para todo el mundo.	You just might if you're a client of the Clint City Bank but I doubt you've noticed her. She tends to pass unnoticed.