facilitar

to facilitate

to provide

BandMix podrá terminar tu membresía por cualquier motivo, la cual será efectiva al enviar la notificación al email que facilitaste en tu solicitud de membresía, u otras direcciones de email que hayas facilitado más tarde en BandMix.	Matchkwik may terminate your membership for any reason, effective upon sending notice to you at the email address you provide in your application for membership, or such other email address as you may later provide to Matchkwik.
Nosotros también revisaremos la situación del vuelo con la información que nos hayas facilitado.	We will also check the flight status in accordance with the details you have provided.
También podremos utilizar los datos de contacto que nos hayas facilitado para notificarte otro tipo de comunicaciones operativas.	We may also use your contact information to transmit other kind of operational communications.
Solo los empleados y subcontratistas autorizados tendrán acceso a la información que nos hayas facilitado con previo consentimiento.	Only authorised employees and subcontractors will be given access to the information you provide us with prior consent.
En caso de que hayas facilitado esta información al colegio, podrás pedirnos que la eliminemos en cualquier momento.	Where you have given this information to the school, you can ask us to withdraw this information at any time.
Podrás recibir, en formato electrónico, los datos personales que nos hayas facilitado, así como a transmitirlos a otra entidad.	You can receive, in electronic format, the personal data that you have provided to us, and/or have them transmitted to another entity.
Esto activará la maquinaria en nuestro sistema y se iniciará la entrega a tu cliente según los datos que nos hayas facilitado.	This will activate the machinery in our system and the delivery to your client will begin according to the data that you have given us.
Tienes derecho a pedir la portabilidad de los datos personales que nos hayas facilitado cuyo tratamiento se haya efectuado por medios automatizados.	You have the right to seek the portability of your personal data processed by automated means, which you have communicated to us.
Guardaremos tu información personal durante el tiempo que sea necesario, según el propósito para e que nos los hayas facilitado.	We will keep your personal information for as long as necessary and consistent with the purpose for which you have given it to us.
Podrás recibir, en formato electrónico, los datos personales que nos hayas facilitado, así como a transmitirlos a otra entidad.	You will be able to receive, in electronic format, the personal data you have provided to us, as well as to transmit it to another entity.
A menos que sea requerido por ley, no compartimos, vendemos o distribuimos ninguna información que hayas facilitado sin tu consentimiento previo.	Unless required to do so by law, we will not share, sell or distribute any of the information you provide to us without your consent.
Puede que hayas facilitado una dirección de correo electrónico errónea, en cuyo caso deberías ponerte en contacto con nuestra Asistencia para pedidospara comprobar si recibimos tu pedido.	You may also accidentally have provided an incorrect e-mail address - in this case please contact our Order-Support to check whether we received your order.
Antes de eliminar cualquier saldo positivo de una cuenta inactiva, intentaremos notificártelo a través de la información de contacto que nos hayas facilitado.	Before any positive balance is transferred out of a dormant account, we will use reasonable efforts to notify you via the most current contact details you provided to us.
Recuerda que tus pedidos serán entregados a la dirección de envío que nos hayas facilitado y que la factura de tu pedido indicará la dirección de facturación.	Remember that your orders will be delivered to the delivery address you have provided and that the invoice of your order will indicate the invoice address.
La recogida de datos se realiza de forma pseudonimizada mediante la asignación de un número de identificación que no se combina con ningún otro dato personal que nos hayas facilitado.	The data is collected in a pseudonymized form by assigning an identification number, which is not combined with any other personal data you may have provided to us.
Dependiendo de los datos personales que nos hayas facilitado y la información que recibimos desde la página web en la que estabas navegando, formulamos hipótesis sobre tus intereses.	Assumptions are made about your interests depending on the information you have supplied us about yourself, and about the website you were visiting when you did so.
Derecho a la portabilidad de los datos Tienes derecho a recibir los datos personales que te incumban, que hayas facilitado a YOUNG LIVING en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.	Right to data portability You have the right to receive personally identifiable information that you provided to YOUNG LIVING in a structured, common and machine-readable format.
Recibir, así como a transmitir a otra entidad, en formato electrónico, los datos personales que nos hayas facilitado y aquellos que se han obtenido de tu relación con BBVA (derecho de portabilidad)	Receive, as well as transmit to another entity, in electronic format, the personal data that you have provided to us and the personal data obtained from your relationship with BBVA (portability rights)
Al indicar tus preferencias de configuración de notificaciones y tus intereses, aceptas que utilicemos tu dirección de correo electrónico para enviarte notificaciones de acuerdo con la información que nos hayas facilitado.	When you set your preferences in message settings and areas of interest, you consent to the e-mail address provided being used to send messages relevant to the information you provided.
Esto significa que tendrás derecho a recibir los datos personales que nos hayas facilitado en un formato estructurado, de uso común y legible por una máquina, para poder transmitirlo a otra entidad directamente, siempre que técnicamente sea posible.	This means that you will be entitled to receive the personal data that you have given us in a structured format, commonly used and readable by a machine, in order to transmit it directly to another entity, provided that it is technically possible.