explorar

Y en cuanto hayas explorado la ciudad, hay muchas más cosas que ver y hacer.	And once you've explored the city, there's so much more to see and do.
Está escondida en una ubicación muy recóndita, por lo que probablemente nunca la hayas explorado.	It's tucked away in a really obscure location, so you probably haven't explored it.
Una vez que hayas explorado el Distrito del Diseño, puedes ir más allá para descubrir más tesoros.	Once you have explored the designated Design District, you can move beyond it to discover even more gems.
En serio, ¿hay algo que no hayas explorado? ¿Algún sueño que nunca pudiste realizar?	But, seriously, don't you have some road not taken, some dream you never got around to?
Una vez que hayas explorado toda la zona como lo sueles hacer en otros juegos gratis de aventura, puedes pasar a la siguiente zona.	Once you've explored the whole area in this game, you can move on to the next area.
Cuando hayas explorado esta maravilla irlandesa, vete de compras en la cercana Kildare Village, el mayor centro outlet de ropa de diseño de Irlanda.	When you've explored this Irish landmark, head for some retail therapy at nearby Kildare Village, Ireland's largest designer retail outlet.
No he escuchado hablar de ningún método terapéutico, que tú hayas explorado o mencionado, que creas que es de ayuda para alguien.	I have not heard of any therapy methods that you have explored or mentioned and that you believe to be of help to anyone.