experimentar

El placer más intenso que jamás hayas experimentado.	The more intense pleasure that you have never experienced.
Quizá no lo hayas experimentado, pero habrás leído sobre ello.	You probably haven't experienced it, but you must've read about it.
¡Está mal decidirse en algo que nunca hayas experimentado!	It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
Es posible que te encuentres solo en una situación que nunca hayas experimentado.	You'll likely be alone in a type of situation you've never experienced before.
Probablemente hayas experimentado las anotaciones de video de YouTube de una forma u otra mientras estabas en la plataforma.	You've probably experienced YouTube video annotations in some form or another while on the platform.
Ponte los guantes de conducir y prepárate para la carrera más real que nunca antes hayas experimentado.	Slip on your driving gloves and prepare for real racing as you have never experienced it before.
Si estás leyendo esto entonces es muy probable que ya hayas experimentado todas las maravillas que nuestro casino te ofrece.	If you're reading this, then it's likely that you've already experienced all the wonders that our casino has to offer.
Con tan solo unas cuantas gotas sobre el cuerpo de tu pareja servirá para disfrutar de los masajes más sensuales que jamás hayas experimentado.	With just a few drops onto the body of your partner will serve to enjoy the sexiest massage you've ever experienced.
Esta categoría es completamente diferente de lo que hayas experimentado antes.	This category is completely different from what you've experienced before.
Se siente como nada más que hayas experimentado antes.	It feels like nothing else you have ever experienced before.
Deslizarse es una sensación diferente a cualquiera otra que hayas experimentado.	Gliding is a sensation unlike anything you have ever experienced.
Solo cuando lo hayas experimentado sabrás lo malo que es.	Only when you have experienced it will know how bad it is.
¡Prepárate para las mejores vacaciones que hayas experimentado!	Prepare for the best vacation you have ever experienced!
Coméntale a tu médico cualquier síntoma que hayas experimentado y por cuánto tiempo.	Tell your doctor any symptoms you've experienced and for how long.
Si lo haces perderás cualquier alegría que hayas experimentado.	If you do that you will lose whatever joy you experienced.
Bueno, no puedes a menos que lo hayas experimentado	Well, you can't unless you experienced it.
Sí, no se parecen a nada que hayas experimentado.	Yeah, it's like nothing you've ever experienced.
No se parece a nada que hayas experimentado antes.	It's unlike anything you have ever experienced before.
Es una pena que nunca hayas experimentado eso.	It's a shame you never experienced that, I mean.
No creo que hayas experimentado nunca la auténtica incomodidad.	I don't think you've experienced real discomfort yet.