entrenar

Sabes, no estoy seguro que me hayas entrenado lo suficiente en combate.	You know, I'm not sure that you've sufficiently trained me in actual combat.
Seré la mejor a la que hayas entrenado.	I'll be the best you've ever coached.
Confío en que hayas entrenado a tu equipo lo suficientemente bien como para encargarse de ellos.	I trust you trained the people under you well enough to handle them.
Pero, de hecho, puedes empezar, aunque no hayas entrenado esta columna neocortical para crear una realidad específica.	But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.
Cuando te hayas entrenado en vaciar tu consciencia de pensamientos a voluntad, tus preocupaciones naturalmente desaparecerán con ellos.	When you have trained yourself to empty your consciousness of its thoughts at will, your worries will naturally be emptied along with them.
Ahora queda lo mejor de la experiencia, pero por mucho que hayas entrenado, debes recordar que el Camino de Santiago no es una carrera, es un reto personal contra nosotros mismos.	Now is the best of the experience, but no matter how much you have trained, you must remember that the Camino de Santiago is not a race, it is a personal challenge against ourselves.