determinar

Si el camino está despejado, se mantendrá la velocidad que hayas determinado.	If the lane ahead is clear, the set speed is maintained.
Una vez que hayas determinado los pasos de tu rutina matutina, anótala en una lista.	Once you've determined the steps in your morning routine, write them down in a list.
Elige beta testers de industrias que previamente hayas determinado que necesitan tu tipo de software.	Choose beta testers from industries that you previously determined have a need for your type of software.
Ni siquiera tienes que pensar en invertir tus ahorros hasta que hayas determinado la información básica.	You don't even have to think about investing your savingsuntil you've figured out the basics.
Una vez que hayas determinado cuál es el contenido de tu carta de amor, puedes comenzar a escribir.	Once you have determined what your love letter is to be about, you can begin phrasing.
Una vez que hayas determinado dónde se encuentra, puedes reforzarlo pegándole un trozo de cinta adhesiva.	Once you have determined where it is, reinforce it by adding a piece of adhesive tape on the inside.
Una vez que hayas determinado una de las variables, puedes sustituir su valor en otra ecuación para encontrar la otra variable.	Once you've determined one of the variables, you can substitute its value into the other equation to solve for the other variable.
Una vez que hayas determinado tu balance, puede ser tentador jugar en el mayor torneo de poker que puedas pagar.	Once you figure out your bankroll, it may be tempting to go out and play at the biggest poker tournament you can afford.
Una vez que hayas determinado tu modelo de monetización, configura tu app como gratuita o pagada, y selecciona los países donde se distribuirá.	Once you've determined your monetization model, setup your app as free or paid and select the countries in which it will be distributed.
Una vez que hayas determinado el límite en el programa, no podrás solicitar un aumento o disminución del mismo hasta pasados 7 días.	Once you have set the limit in the software, however, you will be unable to request an increase or removal of it for 7 days.
Algunas veces podrás estimar el peso, especialmente si el objeto no puede ser empaquetado hasta que hayas determinado su clase y sepas los requerimientos del paquete.	Sometimes a weight must be estimated, especially if the object cannot be packed until you have determined its class and know the packing requirements.
Una vez que hayas determinado las métricas que están alineadas con los objetivos de análisis de marketing, deberás acceder a y analizar los datos sociales para medir el éxito.	Once you've determined metrics that are aligned with marketing analytics goals, you'll need to access and analyze social data to measure success.
Una vez que hayas determinado que una persona no está interesada en ti, debes saber cuándo es tiempo de dejar de perseguir a una persona y de alejarte.	Once you've determined that someone isn't interested in you, know when it is time to stop pursuing and time to walk away.
Una vez hayas determinado tu objetivo, FCB Fitness te propondrá retos semanales, pensados por profesionales del deporte y el entrenamiento y perfectamente adaptados a tus condiciones físicas.	Once you have established your aim, FCB Fitness will propose you weekly challenges, though by professional people in the world of sport and adapted perfectly to your physical conditions.
Una vez que hayas determinado de dónde proviene la luz en tu dibujo, decide dónde estarán las sombras más oscuras y comienza a sombrear más estas zonas.	Once you have determined where the light is coming from in your drawing, decide where your darkest shadows will be and begin your shading by making these areas dark.
Una vez que hayas determinado cuanto dinero tienes disponible, puedes tener en cuenta los costos de entretenimiento y otras cosas en las que puedas gastar tu dinero.	Once you see how much disposable income you typically have after covering necessary expenses, consider entertainment costs and other things you may be spending your money on.
Lo último que te queda por comprender, una vez que hayas determinado esa identidad, es que lo esencial es garantizar la máxima coherencia entre todos los canales de comunicación.	Last thing for you to understand once your Branding identity is set up: it is vital to ensure its consistence across all communications channels.
Bases de datos de aplicaciones - Una vez que hayas determinado la ubicación de tus bases de datos de aplicaciones, puedes respaldarlas de la misma forma que los documentos electrónicos.	Program databases - Once you have determined the location of your program databases, you can back them up in the same way as electronic documents.
Una vez que hayas determinado a cuál de las categorías pertenece tu auto, programar el control remoto es un proceso muy sencillo que puedes llevar a cabo rápidamente con solo unos simples pasos.	Once you determine which category your car fits in, programming a keyless remote becomes a very easy process, only involving a few quick steps.
Cuando hayas determinado un tiempo realista para la media maratón, podrás dividir este objetivo por el número de kilómetros de la carrera y así darás con tu ritmo por kilómetro.	Once you have determined your realistic half marathon time, you can then divide this goal time by the number of kilometers in the race to find your race pace per kilometer.