descansar

Cuando hayas descansado con tres o cuatro respiraciones normales, repite este ejercicio.	When have you rested with three or four normal breaths, repeats this exercise.
Pero estoy seguro de que estarás en forma cuando hayas descansado.	But I'm sure you will anyway when you've rested.
Me cuesta creer que hayas descansado tan poco.	It's hard to believe you've had so little rest.
Una vez hayas descansado, curarás a mi hijo.	Once you've rested, you'll heal my son.
No hasta que hayas comido bien y hayas descansado.	Not until you've had a good meal and a rest.
Quizás más tarde cuando hayas descansado un poco.	Perhaps later... when you've had a little rest.
Bueno, Frank, espero que hayas descansado un poco.	Well, Frank, I hope you got some rest.
Cuando hayas descansado, podemos hablar.	When you have rested, we can talk.
Espero que hayas descansado bien en Roma.	I trust you relaxed properly in Rome.
Bien, me alegra que hayas descansado.	Well, I'm glad you got some rest.
En cuanto hayas descansado un poco, estarás bien.	You will be all right as soon as you've had a little rest.
Me alegro que hayas descansado porque tengo excelentes noticias.	Well, I'm glad you got some rest, because I have got great news.
Te sentirás mucho mejor cuando hayas descansado.	You're going to feel a lot better if you've had a little sleep.
Me alegra ver que hayas descansado tu mente al respecto.	Good. I am glad to see you've put your mind at rest on that score.
Así que, una vez hayas descansado, baja al bar del hotel y brinda con tu copa de bienvenida o disfruta de otros detalles exclusivos de la Doble Ejecutiva, como el early-check-in (según disponibilidad).	So, once you've relaxed, get yourself down to the hotel bar and make a toast with your welcome drink or enjoy the other exclusive details of this Executive Double, such as early-check-in (subject to availability).
Y una vez que hayas descansado lo suficiente, podrás seguir de fiesta justo allí, en la piscina: Cinetrip organiza fiestas nocturnas todas las semanas, en los baños de Széchenyi en verano, y en Lukács en invierno.	And once you rested enough, you can continue to party right there in the pool: Cinetrip organises night-time parties every week at Széchenyi bath in the summer and Lukács in the winter.
Espero que hayas descansado. ¿Te sientes mejor?	I hope you slept well. Are you feeling better?