demostrar

Bueno, de casualidad, es posible que hayas demostrado la Hipótesis de Riemann.	Well, in a happy accident, you may have proven the Riemann Hypothesis.
No pasamos a la siguiente habilidad hasta que hayas demostrado que estás listo.	We do not move on to the next skill until you've proven yourself ready.
Por otro lado, lo único que quizá hayas demostrado es que las mujeres siguen siendo posesiones.	On the other hand, the only thing you may have proven here today... is that women are still chattel.
Aunque reúnas muchos requisitos y hayas demostrado tener habilidades increíbles para llegar a ser contratado, este trabajo nunca para.	Though you have met many requirements and have demonstrated impressive skills to get hired, the job never stops.
No hagas preguntas sobre el sueldo o días libres hasta que no hayas demostrado interés en el puesto y en la empresa.	Do not ask questions about salary or time off until you have shown interest in the work and the business.
Puede que hayas demostrado tus habilidades en las zonas de pruebas, pero eso sirve de poco para prepararte para la velocidad y agresividad de las carreras antigravitatorias.	You may have proven your abilities in testing arenas, but this does little to prepare you for just how fast and ferocious anti-gravity racing can be.
Asegúrate de incluir tus proyectos personales, tu participación en proyectos de grupos de estudiantes o cualquier otra forma en la que hayas demostrado tus aptitudes creativas para producir contenido de calidad.	Be sure to include your personal projects, involvement in student group projects, and/or any other creative ways you have demonstrated your ability to produce quality content.
Una vez que te sientas cómodo corriendo y te hayas demostrado que tienes el suficiente aguante y la capacidad para recorrer distancias más largas, considera la idea de hacer un maratón completo.	Once you feel that you're comfortable with running and you've proven to yourself that you've built up the needed stamina and longer distances, consider committing to a full marathon.
Cuando hayas demostrado a tu autoridad del centro ISKCON local tu seriedad por hacer un compromiso de vida para seguir estas instrucciones, él te recomendará al maestro espiritual que estás calificado para la iniciación y el maestro espiritual luego te iniciará como su discípulo.	When you have demonstrated to your local ISKCON authority your seriousness for making a lifetime commitment to following these instructions, he will recommend you to the spiritual master as being qualified for initiation and the spiritual master will then initiate you as his disciple.
Cuando me hayas demostrado que eres un buen trabajador, tu periodo probatorio terminará.	When you have proven to me that you are a hard worker, your probational period will end.