cumplir

Él estará ahí para recibirte cuando hayas cumplido tu misión.	He shall be there to receive you when you've fulfilled your mission.
Y lo haré, cuando hayas cumplido tu parte.	And I will, once you've done your part.
Luego, envía tu solicitud nuevamente una vez que hayas cumplido con todos los criterios.	Then, submit your request again once you've met all of the criteria.
Y lo haré, cuando hayas cumplido tu parte.	And I will once you've done your part.
No recuerdo que hayas cumplido esa promesa.	I don't ever remember you delivering on that promise.
Una vez que hayas cumplido con esos 15 minutos, comprométete a hacer otros 10.	Once you're done with those 15 minutes, commit yourself to doing just another 10.
Estoy tan contenta de que estés aquí y que hayas cumplido tu palabra.	I am so happy you're back now and that you kept your promise.
Se te compensará cuando hayas cumplido tu parte.	You will be well rewarded when you complete your end of the deal.
No obstante, la mayoría de los programas solicitan que primero hayas cumplido determinados requisitos de educación y experiencia.	However, most programs require that you've met certain educational and experience requirements first.
-Vuelve cuando hayas cumplido tu parte.	Come back when you're done.
Si no has recibido el dinero aunque hayas cumplido las condiciones, contacta con el soporte de Skrill: pokerstrategy@skrill.com.	If you haven't received the money although you have fulfilled the conditions, please contact Skrill support: pokerstrategy@skrill.com.
Repite este proceso hasta que hayas cumplido el objetivo y luego remplázalo por otro en la lista.	Repeat this process until you feel that you have mastered the objective, and replace it with another.
Hay mucho que será revelado a través de ti a la humanidad, hasta que hayas cumplido con tu Misión sobre la tierra.	There is much that shall be revealed through you to mankind until you fulfill your mission upon earth.
Una vez hayas cumplido estos prerrequisitos, hay varios pasos que tu aplicación debe cumplir antes de ser cargada en la store.	Once this is done, there are several steps to prepare your app for upload into the store.
Además, conseguirás una mezcla exclusiva cuando hayas cumplido 12 meses consecutivos y una ER Anniversary, una mezcla exlusiva creada anualmente.	Plus, you'll get an exclusive blend at your 12th consecutive month and also an ER Anniversary exclusive blend created annually.
Después de que hayas cumplido, querido interesado, todos los requisitos de aceptación en Alemania, solo te queda encontrar un alojamiento adecuado.	After you have successfully met all prerequisites for entry into Germany, the only task remaining is organizing suitable accommodation.
Factoraje: Una vez que hayas cumplido con un pedido, una empresa de factoraje compra tus cuenta por cobrar y luego se encarga de la recolección del dinero.	Factoring: Once you have filled an order, a factoring company buys your account receivable and then handles the collection.
Cuando hayas cumplido ambas tareas estarás listo para aplicar la tercera fuerza, que es la unión de ambos para producir la fuerza una y trina.	When you have accomplished these two tasks you are ready to apply the third force, which is the union of the two to produce a triune force.
No le vas a quitar la máscara hasta que hayas cumplido tu objetivo, así que, ¿qué más da la manera en la que quieras alcanzar esa meta?	You will not remove the mask until you have served your purpose, so does more the way in which you want to achieve that goal?
Si ganas €1000 con tu primera apuesta hecha con los fondos de tu bonificación, ese dinero permanecerá como dinero bonus hasta que hayas cumplido con los requerimientos de apuestas.	If you win €1000 from your first bonus funds bet, that money will remain as bonus money until you have met the wagering requirements.