cortar

Creo que puede que hayas cortado la médula espinal.	I think you might have nicked the spinal cord.
Hazlo hasta que hayas cortado todo el tronco.	Do this until you have chopped all of your cheese log.
¿Tal vez cuando te hayas cortado el pelo?	Perhaps when you've cut your hair?
Me alegro que te hayas cortado el cabello.	I'm glad you cut your hair.
Quizás hayas cortado tus alas, pero no tus sentimientos, y eso es importante.	You may have clipped your wings, but this still gets you. It matters.
Una vez que hayas cortado el papel de regalo según el tamaño adecuado, podrás dejarlo a un lado.	Once you've cut the paper to the right size, you can let go of it.
Bien, una vez que hayas cortado la cuerda tendrás que hacer un lazo para poder atártelo al dedo y empezar a jugar.	Well, once you have cut the string, you will have to make a loop so you can tie it up and start playing.
Un día de darte un gusto significa permitirte una porción moderada o pequeña de un alimento que hayas cortado de tu dieta.	A cheat day means allowing yourself a moderate to small sized portion of a food you have cut out of your diet.
Puedes hacer té de marihuana vertiendo agua hirviendo sobre unos tallos que hayas cortado anteriormente a lo largo, y dejar reposar durante 24 horas.	You can make cannabis tea by pouring boiling water over stems, that you sliced length-wise and then letting the mixture steep for 24 hours.
Recuerda, tu pieza anterior es intencionalmente grande para crear un efecto alineado y de superposición para la pieza que va sobre ella una vez que la hayas cortado.	Remember, your previous piece was intentionally large to make a flush, overlapping effect once you've cut into it for the piece above it.
Voltea la piña y repite el proceso hasta que hayas cortado en círculo la parte superior de la piña y una gran parte de las hojas.	Turn the pineapple and repeat until you have cut the top of the pineapple and many of the leaves away in a circle.
Sí, Bueno, por mi experiencia solo porque hayas cortado con alguien no significa que tú hayas terminado con él	Yeah, Well, From My Experience, Just Because You're Done With Someone, Doesn't Mean You're Over Them.
Una vez que lo hayas cortado, envuelve el papel alrededor del vaso y fíjalo con la cinta adhesiva transparente (la cinta adhesiva no se pegará al papel de hornear).	Once this is cut, wrap the paper around the cup and fix it with clear tape (masking tape won't stick to the baking paper.)
Una vez que hayas cortado los tableros, usa una escofina de ebanistería (lima) para suavizar los bordes lo más cerca posible de las líneas en el tablero.	Once you have cut the panels out, use a woodworkers rasp (file) to smooth up the edges as close to the lines on the panel as possible.
Mientras que le das forma al borde de la capa, sigue viendo en el espejo la evolución de la capa hasta que hayas cortado o doblado una forma que se acomode a ti.	While fashioning the cape edge, keep trying on the evolving cape in front of the mirror until you have cut or folded the shape that suits.