contratar

No puedo creer que la hayas contratado.	I can't believe he hired her.
No puedo creer que tu lo hayas contratado	I can't believe you hired him.
Esto significa que solo te haremos estas ofertas mientras seas cliente nuestro y solo estarán relacionadas con productos y servicios comercializados por Montsevalls.com similares a los que ya hayas contratado.	This means that we will only make you these offers while you are our customer and will only be related to products and services marketed by Montsevalls.comsimilar to those you have already hired.
Creo que es realmente genial que hayas contratado a Kevin.	I think it's really cool you hired Kevin.
Puede que tú los hayas contratado, pero yo tengo que aguantarlos.	You may have hired them, but I've to tolerate them.
Una vez que hayas contratado a alguien, asegúrate de que siempre haya comunicación rápida.	Once you've hired someone, make sure that speedy communication is the norm.
Un grupo de planificación debe incluir, al menos, algunos de los participantes que hayas contratado.	A planning group should include at least some of the participants you've recruited.
Me sorprende que no hayas contratado al mono para que sea el portador de anillos	I'm surprised you didn't hire a monkey to be the ring bearer.
No es mi culpa que lo hayas contratado.	It's not my fault you hired Craig to beat up Buddy Revell.
Una vez que hayas contratado a alguien, asegúrate de que siempre haya una comunicación rápida y fluida.	Once you've hired someone, make sure that speedy communication is the norm.
En fin, me parece mucho crédito que hayas contratado a Moe como escritor.	By the way, I gotta give you some credit for bringing Moe on as a writer.
Dependiendo de la compañía con la que hayas contratado el crucero llegarás a un puerto u a otro.	Depending on the company you booked your cruise with your ship will arrive at one port or another.
Dependiendo del seguro que hayas contratado, las averías estarán totalmente cubiertas, o bien tendrás que pagar una franquicia.	Depending on the insurance you have hired, the breakdowns will be fully covered, or you will have to pay a franchise.
Dependiendo del seguro que hayas contratado las averías estarán totalmente cubiertas o tendrás que pagar una franquicia.	Depending on the type of insurance you have taken out, breakdowns may be fully covered or you may have to pay an excess.
Mi contenido: en este apartado podrás publicar noticias/ofertas de tu empresa (con la limitación según el perfil que hayas contratado)	My content: in this section you will be able to publish news/offers from your company (with the limitation according to the profile you have contracted).
Dependiendo del seguro que hayas contratado, las averías estarán totalmente cubiertas, o bien tendrás que pagar una franquicia.	Depending on the type of insurance you have taken out, breakdowns may be fully covered or you may have to pay an excess.
Asumiendo que hayas contratado a alguien que es, de hecho, un profesional. Captarán rápidamente el tono que tu marca está buscando.	Assuming that you hired someone who's actually a professional, they should be able to pick up the tone that your brand is going for pretty quickly.
Si no quieres adquirir el plan Business de inmediato, siempre puedes contratarlo una vez hayas contratado el plan Pro, no te cobrarán dos veces.	If you don't want to join the Business plan immediately you can always upgrade down the track, and you won't be double-charged.
En nuestra cuenta de twitter @volotea encontrarás un espacio para lanzar tus sugerencias y consultar cualquier duda sobre tu reserva o sobre cualquier servicio que hayas contratado con Volotea.	On our twitter account @volotea you will be able to make suggestions and ask any questions regarding your reservation or any other service that you have contracted from Volotea.
Ya hayas contratado a una agencia de SEO poco profesional o hayas sido víctima de SEO negativo, tienes que desautorizar cualquier enlace malo antes de que seas penalizado.	Whether it's from hiring a shady SEO agency or being the victim of negative SEO, you'll need to disavow any bad links before you get penalized.