contemplar

George, no creo que hayas contemplado todos los ángulos de este caso.	George, I don't think you've explored every angle of this case.
Pero quizás todavía no hayas contemplado la inclusión de un buen portfolio que evidencie por sí solo cómo trabajas y la práctica que tienes en tu actividad.	But you might not have included a good portfolio yet witnessing how you perform and how experienced you are in your business.
Las herramientas de comunicación pública Puede que no lo hayas contemplado en estos términos, pero la forma de comunicación pública más efectiva para un hotel es Internet.	Public Communication Tools You may not have thought about it in these terms, but the most significant form of public communication for hotels is the Internet.
Pero quizás todavía no hayas contemplado la inclusión de un buen portfolio que evidencie por sí solo cómo trabajas y la práctica que tienes en tu actividad.	But you might not have included a good portfolio yet witnessing how you perform and how experienced you are in your business. A portfolio should be a key element of your business card.
Una vez que hayas contemplado con admiración el edificio, entra al interior del templo, donde encontrarás retablos espectaculares, alturas inconmensurables, elaborada decoración gótica y tumbas talladas (entre ellas, las de unos condes del siglo XI).	Once you spend some time gazing admiringly at the building, head inside, where you'll find spectacular altarpieces, soaring heights, elaborate Gothic decoration and carved tombs (including those of an 11th-century count and countess).
Esa gente que no necesita gran cosa para ser FELIZ, esa gente que cada vez que te ve te saluda y te regala la sonrisa más grande que hayas contemplado nunca, esa gente que se preocupa por ti antes que por ellos mismos.	People who do not need much to be HAPPY, who greet you every time they see you and who give you the biggest smile you've ever beheld; people who care about you before themselves.