contar

Audrey, ¿hay algo que no me hayas contado sobre Piper?	Audrey, is there anything that you haven't told me about Piper?
Dime algo que nunca le hayas contado a nadie	Tell me something that you have never told anybody else.
No puedo creer que no me hayas contado nada de esto.	I can't believe you didn't tell me any of this.
¿Hay algo más que no me hayas contado?	Is there anything else you haven't told me?
Carl, ¿hay algo que no me hayas contado?	Carl, is there any you're not telling me?
No me puedo creer que nunca me lo hayas contado.	I can't believe you've never told me this.
Quizá exista algo que no me hayas contado.	Maybe there's something you haven't told me.
¿Has hecho algo que no me hayas contado?	Have you done something you Haven't told me about?
¿Hay algo que no nos hayas contado? ¿O enseñado?	Is there anything that you haven't told us or shown us?
¿No hay nada que no me hayas contado?	There isn't anything you haven't told me?
Te agradezco que no le hayas contado que nos acostamos una vez.	I appreciate your not telling him that we slept together once.
Espero que no le hayas contado a nadie.	I hope you've not told anyone.
Algo que todavía no le hayas contado a nadie.	Something you've never told anybody yet.
Mira, necesito saber si no hay algo más que no me hayas contado.	Look, I need to know there's nothing else you're not telling me.
Algo que no le hayas contado a nadie.	Things you've never told anyone else.
¿Hay algo de tu caso o de tus circunstancias personales que no me hayas contado?	Is there anything about your case or your personal circumstances you haven't told me?
¿Algo que no nos hayas contado?	Something you haven't told us'?
No puedo creer que me hayas contado el final de Titanic.	I can't believe you told me the ending to Titanic.
¿Les contaste algo que no nos hayas contado a nosotros?	Did you tell them anything that you haven't told us?
No hay información incriminatoria que le hayas contado, ¿verdad?	There's no incriminating information you could have told her, right?