conseguir

No puedo creer que hayas conseguido la información tan rápido.	I can't believe you were able to get the information so quickly.
Y no puedo creer que realmente hayas conseguido ser de alguna utilidad.	And I can't believe you actually managed to be of some use.
A estas alturas, probablemente hayas conseguido una buena parte de tu equipo central.	By now, you've probably got a good chunk of your core team.
Lamento que no hayas conseguido ayudar a Andy.	Sorry you couldn't find anything to help Andy.
Nombra una vez en tu vida que no hayas conseguido exactamente lo que querías.	Name once in your life when you haven't gotten exactly what you want.
Nombra una cosa que le hayas pedido hacer que no hayas conseguido, ¿eh?	Name one thing that you've asked her to do that you haven't gotten, huh?
Dime una cosa que le hayas pedido que haga que no hayas conseguido, ¿eh?	Name one thing that you've asked her to do that you haven't gotten, huh?
Cuando hayas conseguido 9 símbolos Nitro, todos los símbolos Nitro conseguidos posteriormente se descartan.	After collecting 9 Nitro symbols, all the subsequent collected Nitro symbols are discarded.
Dime una sola cosa que le hayas pedido que haga y que no hayas conseguido.	Name one thing that you've asked her to do that you haven't gotten, huh?
Permítete sentirte bien sobre aquello que sí ha conseguido, en vez de centrarte en lo que todavía no hayas conseguido.	Allow yourself to feel good about the things you do accomplish, instead of focusing on what you haven't yet accomplished.
Y no vuelvas hasta que hayas conseguido los datos correctos.	And don't come back until you've got your facts straight.
Estará feliz que hayas conseguido huir con el niño.	He will be glad you managed to flee with the child.
Es increíble que hayas conseguido esto de un extraño.	It's amazing you got this from a stranger.
Siento que no hayas conseguido la oportunidad para hacer el procedimiento.	I'm sorry you didn't get a chance to do the procedure.
Puedes traer la vigilancia... que hayas conseguido a mi oficina mañana.	You can bring any surveillance you've collected to my office tomorrow.
Es genial que hayas conseguido ese trabajo, cariño.	It's great that you got that job, sweetie.
Es increíble que hayas conseguido esto de un extraño.	It's amazing you got this from a stranger.
No puedo creer que hayas conseguido uno tan rápido.	I can't believe you got one so fast.
No puedo creer que hayas conseguido todas estas piezas.	I can't believe you tracked down all these pieces.
Cuando hayas conseguido el divorcio ¿piensas volver a América?	When you get your divorce, are you going back to America?