confirmar

Observa que la inscripción no te compromete hasta que no hayas confirmado definitivamente nuestra oferta.	Note that an application does not commit you until you have definitely confirmed our offer.
Esto significa que no te enviaremos un boletín electrónico hasta que nos hayas confirmado expresamente que estás de acuerdo con el envío de boletines informativos.	This means that we will not send you an e-mail newsletter, unless you have expressly confirmed to us that you agree to the sending of the newsletter.
Una vez que hayas confirmado los permisos, elimina la función.	Once you've confirmed your permissions are set remove the function.
Una vez que hayas confirmado tu edad, podrás entrar en este reino.	Once you have confirmed your age, you are good to go into this realm.
Puedes realizar cambios o cancelaciones en tu cesta hasta que hayas confirmado el pago.	You can make changes or cancellations to your cart until you confirm payment.
Una vez hayas confirmado, recibirás un SMS cada vez que tu suscripción se renueve.	Once you confirm, you'll get an SMS each time your subscription renews.
Una vez que hayas confirmado, ya no podrán iniciar sesión en la cuenta.	Once you confirm, they're no longer able to log in to the account.
Una vez lo hayas confirmado, recibirás un SMS cada vez que tu suscripción se renueve.	Once you confirm, you'll get an SMS each time your subscription renews.
Una vez hayas confirmado tu pedido, este será preparado y enviado a través de la empresa de mensajería.	Once you confirmed your order, this will be prepared and sent via courier.
Una vez que lo hayas confirmado, te daremos un número de pedido web.	Once you have placed your order, we will provide you with a web order number.
Una vez hayas confirmado tu pedido, este será preparado y enviado a través de la empresa de mensajería.	Once you have confirmed your order, it will be prepared and sent via courier.
Una vez que lo hayas confirmado, vas a recibir un SMS cada vez que tu subscripción se renueve.	Once you confirm, you'll get an SMS each time your subscription renews.
Tú vas una décima de segundo más tarde sobre el sujeto, en cuanto hayas confirmado que es él.	You're a split second later on the subject, as soon as you've confirmed it's him.
Un mensaje de alerta de confirmación se mostrará cuando hayas confirmado la apuesta de parley mixta.	A confirmation alert message box is displayed once you have confirmed the mix parlay bet.
Una vez lo hayas confirmado podrás comenzar a rellenar tu perfil y pasar a introducir más datos.	Once confirmed you can begin to fill in your profile and introduce any further information.
Una vez hayas confirmado tu pedido, este será preparado y enviado a través de la empresa de mensajería que elijas.	Once you have confirmed your order, it will be prepared and sent via courier.
No es inteligente tomar preparados de testosterona a no ser que hayas confirmado esta deficiencia mediante pruebas.	It's unwise to take testosterone preparations unless you've had tests that confirm a deficiency.
Una vez hayas confirmado, te enviaremos un correo electrónico con el albarán de la devolución.	Once your request has been confirmed, we will send you an email with a Camper return form.
Recuerda que ya no podrás cambiar la dirección de envío una vez que hayas confirmado el pedido.	Remember that once the order is confirmed you won't be able to change the shipping address.
Una vez que hayas confirmado que tu meta es realista y que puedes alcanzarla, pon manos a la obra.	Once you have confirmed that your goal is achievable and realistic, get to work.