comprobar

Cuando hayas comprobado que funciona, amplíalo para alcanzar tus objetivos.	Once you've proven what works, scale it up to achieve your targets.
Cuando hayas comprobado la muestra, quiero que metas y saques los camiones lo más rápido posible.	Once you've checked out the sample, I want you to get those trucks in and out of there as fast as you can.
Si tienes un empleo a tiempo completo, probablemente hayas comprobado lo difícil que es sacar tiempo para cualquier otra cosa que no sea tu trabajo.	If you're working a 9-to-5, you've probably found it difficult to make time for anything else besides your job.
Después de que hayas comprobado todo esto, recomendamos que le pidas a un amigo o colega que también le eche un vistazo a tu campaña.	After you've checked all of this yourself, we recommend you ask a friend or colleague to look over your campaign, as well.
Reddit Email Como puede que hayas comprobado en los últimos tráilers, el próximo juego de carreras de Evolution Studios para PS4, DRIVECLUB, tiene muy buena pinta.	Reddit Pinterest Email As you might have noticed in recent trailers, Evolution Studios ' forthcoming PS4 racer DRIVECLUB really is a looker.
Tal vez hayas comprobado por experiencia que beber en exceso puede provocar problemas de concentración, fallos de memoria, cambios de humor y otros problemas que repercuten sobre la vida cotidiana.	You may know from experience that excessive drinking can lead to difficulty concentrating, memory lapses, mood changes, and other problems that affect your day-to-day life.
No abras, respondas ni reenvíes ningún correo electrónico o mensaje instantáneo a menos que conozcas a la persona que lo envió y hayas comprobado que no contiene virus.	Do not open, respond to or forward an email or IM unless you know the person who sent it to you and you've checked it for viruses.
Seguramente hayas intentado sacar el rodamiento de tu YoYo y hayas comprobado por ti mismo que está bastante encajado en una de las caras y resulta difícil extraerlo de allí, ¿te ha pasado?	Surely you have tried to remove the bearing from your YoYo and you have checked for yourself that it is quite embedded in one of Yo-Yo's halves and it is difficult to extract it from there.