comenzar

No puedo creer que aún no hayas comenzado ese trabajo.	I can't believe you haven't started that job yet.
Muy probablemente hayas comenzado a darte cuenta de quién te atraía cuando eras muy chiquito.	You probably started to become aware of who you're attracted to at a very young age.
Una vez hayas comenzado tu ronda, entra en la batalla especial.	Once you've started your game, join the special battle.
Sabes, me alegro de que finalmente hayas comenzado a salir.	You know, I'm glad you're finally putting yourself out there.
Una vez que hayas comenzado, ya no puedes cambiar nada.	Once you started working, you cannot change it.
Y, Sarah, Me alegro de que hayas comenzado a salir de nuevo.	And, Sarah, I'm glad you've started dating again.
De esta manera, no te sorprenderás cuando ya hayas comenzado tu instrucción.	This way you will not be surprised in the midst of your instruction.
Una vez que hayas comenzado el proceso de solicitud, intenta ser responsable y completarlo rápidamente.	Once you start the application process, try to be responsive and complete it quickly.
A menos que hayas comenzado a dejar cadáveres en el desierto como en los viejos tiempos.	Unless you've started planting bodies in the desert like the good old days.
Eso significa que una vez que hayas comenzado un plan, puedes hacer los cambios que necesites fácilmente.	That means once you've started a plan, you can still easily make changes to it.
Una vez que hayas comenzado a prestarle atención a tus lifetime value, es tiempo de incrementarlos.	Once you've started to take notice of your lifetime values, it's time to focus on increasing them.
Si te preocupa estar deprimida o que hayas comenzado a autolesionarte, busca ayuda de un profesional licenciado.	If you are concerned that you have become depressed or are starting to self-harm, seek help from a licensed professional.
Una vez que hayas comenzado a reunir tus expedientes médicos, puedes colocarlos en el formato que mejor funcione para ti.	Once you've started collecting your medical records, you can put them in a format that works best for you.
Completistas, no os preocupéis: todos los desafíos del árbol se pueden completar aunque hayas comenzado o completado la primera ruta.	Completionists need not worry; all challenges in the tree can be taken on even if you've started or completed your first route.
Una vez que hayas comenzado, la función de asiento rápido buscará automáticamente asientos libres que se correspondan con los criterios que hayas seleccionado.	Once started, Easy Seat will automatically look for free seats at tables that match your criteria.
Importante: una vez hayas comenzado a cantar, no podrás cambiar ninguna de las configuraciones del avatar, escenario o baile de la grabación resultante.	Once you have begun singing, you will not be able to change any of the avatar configurations, the scene or the dance of the recording.
Una vez que hayas comenzado, el tiempo es muy importante ya que las marismas se llenan de nuevo de agua en cuanto las mareas empiezan a subir.	Once you have started out timing is everything, as the mud flats fill up again with water once the tides start rising.
Cuando hayas comenzado el viaje en el tren, debes hacer 6 estaciones (San Martin, Lavalle, Diagonal Norte, Avenida de Mayo, Mariano Moreno.	The cost is $1.10 pesos Once on the subway, travel 6 stations (Saint Martin, Lavalle, Diagonal Norte, Avenida de Mayo, Mariano Moreno, Independencia.)
Cuando hayas comenzado el viaje en el tren, debes hacer 6 estaciones (San Martin, Lavalle, Diagonal Norte, Avenida de Mayo, Mariano Moreno. Independencia (en la cual debes descender).	In the subway, travel 6 stations (Saint Martin, Lavalle, Diagonal Norte, Avenida de Mayo, Mariano Moreno, Independencia.)
Cuando hayas comenzado el viaje en el tren, debes hacer 6 estaciones (San Martin, Lavalle, Diagonal Norte, Avenida de Mayo, Mariano Moreno. Independencia (en la cual debes descender).	Once on the subway, travel 6 stations (Saint Martin, Lavalle, Diagonal Norte, Avenida de Mayo, Mariano Moreno, Independencia.)