colocar

De este modo no obtienes una imagen terminada, sino tantas imágenes como las que previamente hayas colocado en hugin.	This way you don't get one finished image but as many pictures as you had previously given into hugin.
Una vez que hayas colocado todas las cuentas, retira la aguja.	Once all the beads are on, remove the needle.
Una vez que hayas colocado tu pedido, ya no puede agregar elementos a esta orden.	Once you've placed your order, you can no longer add items to this order.
¡Y tampoco me gusta la idea de que hayas colocado a esos cuerpos ahí!	And, also, I don't like the idea that you've placed those bodies there!
Una vez que hayas colocado y con cebo de una trampa, todo lo que tienes que hacer es esperar.	Once you've placed and baited a trap, all you have to do is wait.
El iPhone debería empezar a cargarse unos segundos después de que lo hayas colocado sobre el cargador inalámbrico.	Your iPhone should start charging a few seconds after you place it on your wireless charger.
No vuelvas a abrir la válvula de gas hasta que hayas colocado de nuevo los paneles de acceso.	Do not turn the gas valve back on until you have replaced the access panels.
Una vez que hayas colocado rulos en la sección frontal, toma otra sección de cabello cerca de las orejas.	Once you've rolled the front section, take another section of hair near one of your ears.
Una vez que te hayas colocado las extensiones, puedes cortar tu cabello para estilizarlo y darle cuerpo.	Once the extensions are in, the hair can be cut to give you layers and body.
Luego colócalos dentro de todos los sujetapapeles que hayas colocado para mantenerlos ordenados y fuera del camino.	Then put them in the clip or clips to keep them tidied out of the way.
Una vez que hayas sujetado el disco duro y hayas colocado los paneles podrás encender la portátil.	Once your hard drive is secured and the panels have been replaced, you can power up your laptop.
Lo mismo se aplica, por supuesto, a los diamantes u otras gemas que hayas colocado en el ani llo.	The same applies, of course, to the diamonds or other precious stones that have been set in the ring.
Opción 1: una vez que hayas colocado el código de la etiqueta de conversión, vuelve a la pestaña Conversiones de Twitter Ads.	Option 1: Once you've placed the website tag code, return to the Conversions tab in Twitter Ads.
Una vez que te los hayas colocado en los oídos, trata de comunicarte con tu familia y tus amigos durante varias horas.	Once you've put them in your ears, try to communicate with family and friends for a few hours.
Una vez que hayas colocado todas las cuentas, ensarta una chafa, un terminal y una cuenta de vidrio.	Once all your beads are on, string on a crimp bead, a bead tip, and a seed bead.
Remoendamos configurar las variables para Forge en el usuario, a menos que hayas colocado la distribución descomprimida en una carpeta que todos puedan acceder.	We recommended setting User variables for Forge, unless you have placed the unzipped distribution in a folder where all users can access it.
Una vez que hayas colocado la toalla femenina firmemente dentro de la ropa interior, puedes ponértela aplanándola para cerciorarte de que esté en su lugar.	Once the pad is securely placed inside your underwear, you can put it on, smoothing it down to make sure everything is in place.
Luego compara la imagen mental con el dibujo a fin de garantizar que hayas recordado todos los lugares y que los hayas colocado en el orden correcto.	Then check your mental image against the drawing to make sure you have remembered every location and that you've put them in the correct order.
Si cometes algún error al escribirla o el trabajador del sector postal no entiende lo que escribiste, es probable que no recibas ninguna respuesta, a menos que hayas colocado la dirección de retorno.	If you make a mistake or the postal worker can't read your writing, you probably won't be receiving your postcard back unless you've included a return address.
Antes de repartir las cartas (y antes de que hayas colocado tu apuesta), puedes usar una de las dos maneras explicadas a continuación para asegurar la aleatoriedad cuando se repartan las cartas desde el mazo ya elaborado.	Before the deal (and before you've placed a bet), you can use one of two ways to ensure randomness when the cards are dealt from the already-formulated deck.