cerrar

Me alegro de que hayas cerrado el trato.	I was happy to hear your deal closed.
Pero tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cuando hayas cerrado la puerta, ora a tu Padre que está en secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.	But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Una vez que los hayas cerrado, ya no hay marcha atrás: estás atrapada.	Once you've closed them, there is no reverse gear: are trapped.
Lamento que hayas cerrado tu mente a la medicina alternativa, pero puede ser efectiva.	I'm sorry that you've closed your mind to alternative medicine, but it can be effective.
Bien, espero que hayas cerrado.	Well, I hope you locked up.
Una vez que hayas cerrado las puertas del ascensor, te llevará directamente al segundo piso.	Once you get the elevator door closed, it'll take you directly to the second floor.
Nunca vuelvas la vista, una vez que hayas cerrado tu puerta al deplorable tumulto de la codicia y la ambición.	Never turn your gaze back, once you have closed your door to the deplorable tumult of greed and ambition.
Para recuperar un archivo almacenado en tu volumen estándar una vez que lo hayas cerrado o desmontado, deberás montarlo otra vez.	To retrieve a file stored in your standard volume once you have closed or dismounted it, you will have to mount it again.
Ten en cuenta que la mayoría de sitios de casino mantendrán tu información personal, incluso después de que hayas cerrado tu cuenta.	Bear in mind that most casino websites will keep your personal information on record, even after you close your account.
Para recuperar un archivo guardado en tu volumen estándar una vez que lo hayas cerrado o desmontado. deberás volver a montarlo.	To retrieve a file stored in your standard volume once you have closed or dismounted it, you will have to mount it again.
Los tratos que hayas cerrado se publicarán en un canal de tu elección; así, Slack se transformará en un verdadero departamento de ventas digital.	Closed deals are shared in a channel of your choice–transforming Slack into a digital sales floor.
Los tratos que hayas cerrado se publicarán en un canal de tu elección; de este modo, Slack se transformará en un verdadero departamento de ventas digital.	Closed deals are shared in a channel of your choice—transforming Slack into a digital sales floor.
Estas cookies solo están activas mientras te encuentras en nuestros websites y no permanecerán en tu dispositivo una vez hayas cerrado sesión en el navegador.	These cookies are only active whilst you are on our websites and do not remain on your device once the browser session is closed.
Estas cookies solo están activas mientras te encuentras en el website y no permanecerán en tu dispositivo una vez hayas cerrado sesión en el navegador.	These cookies are only active whilst you are on the website and do not remain on your device once the browser session is closed.
Una cookie de la sesión se mantiente temporalmente en la memoria del ordenador y desaparece después de que hayas cerrado el navegador o apagado el ordenador.	Session cookies A session cookie is held temporarily in your computer's memory and disappears after you close your browser or shut off your computer.
Estas cookies normalmente se eliminarán cuando cierres sesión, aunque en algunos casos se mantienen para después para recordar tus preferencias en la red cuando hayas cerrado sesión.	These cookies will usually be deleted when you log out however in some cases they may remain afterwards to remember your site preferences when logged out.
Cookies de la sesión Una cookie de la sesión se mantiente temporalmente en la memoria del ordenador y desaparece después de que hayas cerrado el navegador o apagado el ordenador.	Session cookies A session cookie is held temporarily in your computer's memory and disappears after you close your browser or shut off your computer.
Debes tener en cuenta que incluso después de que hayas cerrado tu cuenta de usuario y tus datos personales hayan sido eliminados de los sistemas Polar, material como los comentarios publicados en los foros de discusión no serán eliminados.	Please note that even after you have closed your user account and your personal data has been deleted from Polar systems, material such as comments posted on discussion forums will not be removed.
AOL Explorer te da acceso a los últimos feeds, noticias o entradas diarias de tu blogger favorito, directamente desde to PC con los widgets del escritorio, a los que puedes seguir teniendo acceso aunque hayas cerrado el AOL Explorer.	AOL Explorer gives you access to the latest feeds, news or journal entries from your favourite blogger directly from your desktop with Desktop widgets which you can still access even when AOL Explorer is closed.