captar

Vaya, estoy sorprendido de que hayas captado eso tan rápido.	Wow, I'm surprised you picked up on that so quick.
Una vez que hayas captado la idea, continúa a la sección Exercises.	Once you have understood the idea, proceed to the Exercises.
¡Me alegro de que lo hayas captado tan rápido!	I'm glad, that you'll got that so fast!
Scott, no creo que hayas captado el concepto de persecución en coche.	Scott, I don't think you're grasping the concept of the car chase here.
Creo que el hecho que hayas captado la transmisión es muy impres—	I think the fact that you picked up a transmission is very interesting.
Scott, no creo que hayas captado el concepto de persecución en coche.	Scott, I don't think you're grasping the concept of the car chase here.
Cuando hayas captado su atención, podrás conducirlos tan lejos como puedan ir.	When you have captured their attention, you can take them as far as they are able to go.
Espero que lo hayas captado.	I hope you got that.
Pero conjuntamente trae numerosos efectos para dar un toque profesional a cada momento que hayas captado con tu cámara fotográfica.	But it also provides numerous effects to give a professional touch to each moment you have captured with your photo camera.
Ahora, solo con RasterStitch Panorama tienes la posibilidad de crear fotos 360° sin esfuerzo, ya sea que hayas captado un paisaje (por ejemplo) con tu cámara digital, o bien hayas escaneado las imágenes que te interesan.	Now, using only RasterStitch Panorama you can create 360° photographs without any effort, whether you have captured a landscape (for example) with your digital camera, or scanned the images you want.
Y en caso de que no lo hayas captado la primera vez, el profesor instructor repetirá la palabra para ti tres veces con varios grados de énfasis en la pronunciación iraní de las consonantes, vocales y sílabas de las palabras.	And in case you didn't get it the first time, the instructional teacher will repeat the word for you three times with various degrees of emphasis on the Iranian pronunciation of the words' consonants, vowels and syllables.