arruinar

Solo espero que no hayas arruinado todo.	I just hope you haven't ruined everything.
Espero que no hayas arruinado todo.	I hope you haven´t ruined anything.
Apuesto a que no hay ni un solo ser humano en esta ciudad cuya vida no hayas arruinado.	I bet there's not one human being in this town whose life you haven't ruined.
Ya sabes, el tipo en el que te quedan piernas que no funcionan y esa sensación en la que esperas que no hayas arruinado tus sábanas limpias.	You know, the type where you are left with legs that don't work and that feeling where you hope you just haven't ruined your clean bedsheets.
No estarás feliz hasta que hayas arruinado la noche.	You won't be happy until you've spoiled this evening.
No creo que hayas arruinado su vida.	I don't think you ruined his life.
No puedo creer que lo hayas arruinado todo.	I can't believe you threw it all away.
Alison, te acostaste con mi marido, y puede que hayas arruinado mi matrimonio.	Alison, you took advantage of my husband, and may have ruined my marriage, too.
Puede que hayas arruinado mi brazalete, pero me aseguré hace meses que sería capaz de encontrar a Mikael.	You may have messed with my bracelet, but I made sure months ago that I would always be able to find Mikael.