alcanzar

Piensa en las metas que ya hayas alcanzado.	Think of the goals you've already achieved.
Aunque ya hayas alcanzado tu destino, las pulsaciones deben bajar poco a poco.	Even if you have already reached your destination, the pulses should fall gradually.
Es como si literalmente hayas alcanzado un vacío, un vacío que es gratis para SER.	It's like if you've literally reached a void, a void that's free to BE.
A menos que nunca lo hayas alcanzado.	Unless you've never gone there before.
Puedes contratar a un caballero de nivel 10 en caso de que no hayas alcanzado la cantidad máxima de caballeros para tu cuenta.	You can hire a knight level 10 in case you have not reached the maximum amount of knights for your account.
Igual de importante es que no subas a NL10 aunque hayas alcanzado $120 o $130, es mejor que esperes a tener $160 en tu cuenta.	It is equally important that you do not move up to NL10 as soon as you reach $120 or $130, but wait for the $160 on your account.
Otra función de la Fortaleza es la posibilidad de contratar a un caballero de nivel 10 en caso de que no hayas alcanzado la cantidad máxima de caballeros para tu cuenta.	Other function of the Castle is the possibility to hire a knight level 10 in case you have not reached the maximum amount of knights for your account.
Aún en la vista superior presiona e, enter, s, tecla de flecha (para aumentar la escala del arco) y presiona enter cuando hayas alcanzado exactamente los puntos del otro arco.	Still in top view press e, enter, s, arrow key (to scale the arc up) and enter when you have exactly reached the other arc points.
Cuando hayas alcanzado el tamaño deseado, pulsa el botón de liberación.	When you have reached the desired size, press the release button.
Continúa colocando las banderas hasta que hayas alcanzado el largo deseado.	Continue adding the flags until you reach your desired length.
Presiona el botón de liberación rápida cuando hayas alcanzado el tamaño deseado.	Press the quick-release button when you have reached the desired size.
Elige un premio para darte una vez que hayas alcanzado una meta.	Choose a reward to give yourself once you have hit a goal.
Me alegra que hayas alcanzado el tren ese día.	I'm glad you caught the train that day
Vendrá a por ti, hayas alcanzado la corona o no.	She will come after you, whether you've reached for the crown or not.
No me extraña que no hayas alcanzado a Tredlow en todo el día.	No wonder you haven't hit Tredlow all day.
Según el nivel que hayas alcanzado, optarás a diferentes tipos de recompensas.	You qualify for different types of reward according to the level you have reached.
La calidad de escuchar siempre necesitará de mejora, hasta que hayas alcanzado la perfección.	The quality of listening will always stand improvement, until you have reached perfection.
Cuando hayas alcanzado una distancia dos veces más larga que el lado corto, detente.	Once you reach a distance twice as long as the short side, stop.
Una vez que hayas alcanzado el límite de tu cuerpo, nada o empújate hacia la superficie.	Once you've reached your body's limit, swim or push yourself to the surface.
Cuando hayas alcanzado este nivel, también deberías conseguirte un diccionario y tesauro monolingüe holandés.	When you reach this point, you should also obtain a monolingual Dutch-Dutch dictionary and thesaurus.