agotar

No a menos que hayas agotado otras vías, lo que no había hecho.	Not unless you've exhausted other avenues, to which I had not.
Continuarás en tus dudas hasta que hayas agotado toda la vida que tienes.	You will continue in your hesitation until you have exhausted all of the life that you have.
Tú continuarás en tus tratamientos hasta que hayas agotado toda la vida que tienes.	You will continue in your treatments until you have exhausted all of the life that you have.
Una vez que hayas agotado todas las posibles palabras clave en tu nicho, también puedes experimentar con nuevos filtros.	Once you've exhausted all possible keywords in your niche, you can also experiment with new filters.
Cuando hayas agotado tu cuenta de dinero ficticio, puedes utilizar dinero ficticio nuevo en cualquier momento.	When your play money account has been depleted, you may request new play money at any time.
EN 10 DÍAS No lo has logrado hasta que hayas tocado en Nueva York y hayas agotado el Garden.	You haven't made it until you've played New York and you've sold out the Garden.
Bueno, esto vale unos días más y otros menos, así que no lo canjees hasta que hayas agotado todas las opciones.	Now, it is worth more on some days than others so don't cash it until you have exhausted all options.
Si con la superación de la asignatura finalizas los estudios, no es necesario que hayas agotado el número de matrículas ordinarias.	Only if by passing the subject you finalise your studies, you will not be required to have used up the number of regular enrolments.
Cuando te hayas agotado descubriendo los secretos de estos impresionantes jardines, puedes hacer un recorrido por el propio castillo: el Gran Salón es especialmente majestuoso.	After you've exhausted yourself discovering the secrets of these impressive grounds, you can take a tour of the castle itself–the Great Hall is particularly magnificent.
Sin embargo, dado que la inyección aumenta el riesgo de daño del tendón, tu doctor podría desaconsejarte esta opción hasta que hayas agotado otros posibles tratamientos.	However, due to the increased risk of damage to the tendon with the injection, your doctor may not recommend this option until you've exhausted other possible treatments.
Úsalo solo cuando hayas agotado todas tus opciones, o como una táctica que te permita usar una de esas opciones (por ejemplo, persuadir a un juez para que ordene una búsqueda de pruebas o un mediador.)	Use it only when you have exhausted your other options, or as a tactic to allow you to exercise one of those options (e.g., persuading a judge to appoint a fact-finder or arbitrator.)