activar

Su duración y vencimiento dependerán de cuando lo hayas activado.	Its duration and expiry depend on the time of activation.
Una vez que hayas activado tu VPN, seleccionado tu transmisión y tus refrigerios estén listos, puedes dejar el resto a los muchachos en el campo.	After you have your VPN switched on, your stream selected, and your snacks at the ready, you can leave the rest to the boys on the field.
Si no has recibido ninguna contraseña por correo electrónico, puede que todavía no hayas activado la cuenta o que no te hayas registrado en AndroidPIT.	If you haven't been sent a password, it could be that you have not yet activated your account, or that you are not yet registered with AndroidPIT.
En cuanto la hayas activado, podrás empezar a publicar.	Once you've activated your account, you can start publishing.
No creo que hayas activado las luces externas.	I don't believe you've activated your external lighting.
Estos costos son generalmente muy altos, a menos que hayas activado un bono de antemano.	These costs are generally very high, unless you have activated an international plan beforehand.
Clica aquí para ir a la página de inicio una vez hayas activado JavaScript en tu navegador.	Please click here to go to home page after you've enabled JavaScript in your browser.
Siempre que hayas activado la función, la aplicación registra los datos de tu ubicación a través de GPS.	If the function has been activated by you, the app collects your location data via GPS.
Una vez que hayas activado Echo Dot, no podrás controlarlo desde la aplicación, sino únicamente por voz.	Once the Echo Dot is activated, you won't be able to control it via the app, but via your voice.
Esta restricción espermanente, y no será posible restablecer tu capacidad de cancelar tus retiros de fondos una vez que la hayas activado.	This restriction ispermanentand it will not be possible to restore your ability to cancel your withdrawals once you have activated it.
Esta restricción es PERMANENTE y no será posible recuperar la posibilidad de cancelar tus reintegros una vez que la hayas activado.	This restriction is PERMANENT and it will not be possible to restore your ability to cancel your withdrawals once you have activated it.
Una vez hayas activado una automatización, los suscriptores navegarán a través de todo el proceso sin que tu tengas que mover un solo dedo.	Once you've activated an automation, subscribers will go through the entire thing without you having to lift a finger.
Este contiene un enlace para activar tu cuenta. Cuando la hayas activado puedes entrar en tu portal y comenzar a configurarlo.	Once your account has been activated you can log in and start to configure your personal web portal.
Ten en cuenta: En nuestra tienda de internet, podrás pagar de forma segura con tu MasterCard, ya hayas activado MasterCard SecureCode™ o no.	Note: In our Online Shop you can securely pay with your MasterCard, whether you have already activated MasterCard SecureCode™ or not.
Una vez hayas activado la conexión compartida a Internet en la primera computadora, la segunda debe tener acceso inmediato a Internet.	Once internet connection sharing has been activated on the first computer, the second computer should immediately have access to the internet.
Cuando realices una publicación, todos tus amigos (a menos que hayas activado la función que les impide ver tus publicaciones) la verán.	When you publish a post, all your friends (unless you turned on the feature that keeps them from seeing your posts), can see it.
Los datos de las fotos, como la ubicación o los álbumes organizados por lugar, se pueden compartir entre los dispositivos en los que hayas activado Fotos de iCloud.	Photo data, like location or albums organised by places, can beshared between your devices with iCloud Photos enabled.
Los datos de las fotos, como la ubicación o los álbumes organizados por lugar, se pueden compartir entre los dispositivos en los que hayas activado Fotos de iCloud.	Photo data, like location or albums organized by places, can be shared between your devices with iCloud Photos enabled.
Twitter no mostrará ningún dato de ubicación a menos que hayas activado la característica y habilitado tu dispositivo o navegador para que nos transmita tus coordenadas.	Twitter won't show any location information unless you've opted in to the feature, and have allowed your device or browser to transmit your coordinates to us.
Una vez que hayas activado la Tarjeta Regalo EA, puedes comprobar el saldo del Monedero EA en cualquier momento en myaccount.ea.com, en la pestaña Métodos de pago.	Once you activate your Gift Card, you can check your EA Wallet balance anytime by going to myaccount.ea.com and clicking the Payment Methods tab.