acostumbrar

Bueno, puede que te hayas acostumbrado.	Well, you may have to get used to it.
Por lo menos estarás asistiendo y cuando te hayas acostumbrado a esa frecuencia, puedes pensar en aumentarla un poco.	At least you'll be turning up and once the weekly turn-up is well established, you can think about edging it up some.
Una vez que te hayas acostumbrado a la pronunciación, tendrás que volver a ganar confianza hablando con las prótesis dentales.	Once you have started to get to grips with pronunciation, you need to regain the confidence of speaking whilst wearing your dentures.
Por lo menos estarás asistiendo y cuando te hayas acostumbrado a esa frecuencia, puedes pensar en aumentarla un poco. Invita a un amigo.	At least you'll be turning up and once the weekly turn-up is well established, you can think about edging it up some.
Quizá te hayas acostumbrado a cierto nivel de dolor.	Maybe you've just gotten used to a certain level of pain.
Cambia a un nivel más alto cuando te hayas acostumbrado a la sensación.	Change to a higher setting once you're used to the feeling.
Quizás tú ya te hayas acostumbrado a verlo, pero yo no lo soportaría.	Maybe you've gotten used to seeing it, but I can't stand it.
Una vez que te hayas acostumbrado, podrás hacerlo solo.	Once you get more comfortable with it, you can go at it alone.
Y créeme que no lamentarás el cambio una vez que te hayas acostumbrado a el.	And believe me, you wont regret this change once you grow accustomed to it.
Cuando te hayas acostumbrado.	Once you get used to it.
Después de que te hayas acostumbrado a acariciarlo, deja que se suba a tu regazo.	After you are comfortable petting the cat, allow the cat to climb onto your lap.
Una vez que te hayas acostumbrado a esa sensación, puedes cambiar al nivel alto e incrementar la velocidad en el proceso.	Once you're familiar with the sensation, you can switch to the high setting and speed up the process.
Una vez que te hayas acostumbrado al entorno de la app, podrás empezar a practicar haciendo ejercicios de lectura, escritura y escucha.	Once you're familiar with it, you can start practicing by doing reading, writing or listening exercises.
Pero una vez que te hayas acostumbrado, verás que tienes acceso a las configuraciones para la gestión de aceleración, cifrado y ancho de banda.	But once you're used to it, you'll find that you have access to settings for throttling, encryption, and bandwidth management.
La curva de aprendizaje es bastante apropiada, pero una vez te hayas acostumbrado a las puntuaciones altas, te derá más pereza empezar de nuevo.	The learning curve is very appropriate, but once you achieve higher and higher scores you'll be lazier to start over.
Una vez que te hayas acostumbrado a concentrarte en dos objetos al mismo tiempo, comienza a incluir los ejercicios de respiración profunda en tu meditación.	Once you have gotten used to focusing on two sets of objects at once, begin to integrate deep breathing exercises into your meditation.
Por supuesto el motivo no se te escapa corriendo, y una vez que te hayas acostumbrado, incluso te lo comes con placer aunque se te haya enfriado, el tiempo se encuentra definitivamente del lado del fotógrafo.	Of course, the motif does not run away, and, once you are used to it, even cold food can be eaten with pleasure, the time is definitely on the side of the photographer.
Notarás como la expulsión después de un llenado profundo te llevará más tiempo, y el agua continuará haciendo su camino hacia abajo durante algún tiempo, pero una vez te hayas acostumbrado, ya aprenderás a saber cuándo la tienes toda fuera.	You'll find that expelling after deep filling will take longer, and water will continue to make its way down for some time, but once you're used to it, you'll learn to know when its all out.
Una vez que te hayas acostumbrado a la meditación de sonido, observa si el método que acabo de describir funciona para ti.	But once you get accustomed to the sound meditation, see if the method I just described works for you.