abrir

Me sorprende que no hayas abierto el archivo.	I'm surprised you haven't opened the file. I did.
No puedo creer, que solo la hayas abierto.	I can't believe you're only just opening that.
No hasta que no la hayas abierto.	Nope, you haven't even opened her up yet.
Usa el mapa de Daemonheim (detrás de tu mini mapa) para ver las habitaciones que aún no hayas abierto.	Use the Daemonheim map (located beneath your mini-map) to see any rooms you have not unlocked yet.
Espero que hayas abierto los ojos y hayas visto adónde lleva la vanidad, Anne. Nunca jamás me volveré a mirar a mí misma.	Well, I hope you've got your eyes opened I'll never, never look at myself again.
Es posible que todavía no te hayas abierto a la idea de que está bien que recibas los deseos de tu corazón.	You may well have not yet opened up to the idea that it is all right for you to receive your heart's desires.
Oh, cariño, no puedo creer que hayas abierto esta botella.	Oh, honey, I can't believe you opened this bottle.
Examina una mano con la que hayas abierto desde UTG.	Look up a hand in which you opened from UTG.
Me sorprende que hayas abierto esta botella, Fleischman.	I'm surprised you even opened this bottle, Fleischman.
¿No es suficiente que hayas abierto mis ojos a la dicha de vivir?	Isn't it enough you've opened my eyes to the joy of living?
Aprecio que hayas abierto tu casa para mi.	I appreciate you opening up your home to me.
Estoy tan contenta que hayas abierto tu mente.	Oh, I'm so glad you've opened your mind to it.
Cierra todas las puertas y las ventanas que hayas abierto para crear una salida.	Close all doors and windows you opened to create an exit.
Nos alegramos de que hayas abierto nuestra página.	We are happy that you have chosen our homepage.
De verdad te agradezco que te hayas abierto así conmigo.	I really appreciate you opening up to me like this.
¿Puedo quedarme con los Twix después de que hayas abierto la puerta?	Can I have a Twix after you've opened that door again?
No creo que lo hayas abierto ni una vez.	I don't believe you've opened it once.
Eso de que te hayas abierto así conmigo yo...	Now that you opened up to me like that, I...
Bueno, puedes irte cuando hayas abierto.	Well, you can leave when you've done it.
Estoy tan contenta de que te hayas abierto.	I'm so glad you opened up.