vincular

El dispositivo y el handset se conectarán automáticamente una vez que se hayan vinculado.	The device and the handset automatically connect after they have been paired.
No debería sorprenderlo que los investigadores del University College London hayan vinculado la falta de actividad física con niveles altos de depresión.	It should be zero surprise that researchers at University College London established a link between lack of physical activity and high rates of depression.
Una vez que se haya registrado/verificado la cuenta de WarpPortal y que las cuentas de juegos se hayan vinculado, se puede comprar WP Energy visitando la página de Power-Up (Inicio).	Once the WarpPortal account has been registered/verified and game accounts have been bound WP Energy can then be purchased by visiting the Power-Up page.
Los jugadores que hayan vinculado su cuenta de Twitch al 6 de noviembre pueden desbloquear permanentemente esta piel en su cuenta para seguir destruyendo enemigos como una cabeza de calabaza todo el año.	Players who have linked their Twitch account by 6th November can permanently unlock this skin on their account to keep blasting enemies as a pumpkin head all year long!
A la luz de las disposiciones de esta ley, no es de extrañar que muchos la hayan vinculado con el ataque contra un grupo con ideas políticas que el gobierno parece encontrar amenazante.	Considering the provisions of the law, it's no surprise that many see the raid, conducted against a group with political ideas that the government appears to find threatening, as connected.
De conformidad con la Orientación BCE/2012/27, TARGET2 también proporciona servicios de liquidación bruta en tiempo real con respecto a las operaciones procesadas en T2S para los titulares de cuentas dedicadas de efectivo que hayan vinculado una cuenta de valores en un DCV participante.	By virtue of Guideline ECB/2012/27, TARGET2 also provides real-time gross settlement services in respect of T2S transactions for DCA holders having ensured a link with a securities account at a participating CSD.