vencer

Puede salir de la aplicación Ventra en cualquier momento sin afectar los boletos que estén en uso, se hayan guardado o hayan vencido.	You can navigate away from the Ventra App at any time without affecting any tickets that are in use, stored or expired.
Para reemplazar una tarjeta de cajero automático (ATM) o de débito cuando no hayan vencido, $15 adicionales por la entrega rápida de la tarjeta.	To replace an ATM or debit card when your card has not expired; additional $15 per card for rush delivery.
El valor máximo de tu Noche gratis se calcula en función del valor de las 10 noches que acumulaste, siempre y cuando estas no hayan vencido.	The maximum value of your Free Night is based on the value of the 10 nights you collected as long as they have not expired.
Respecto de la compensación, cierto número de países no permite que se compensen créditos financieros independientes que no hayan vencido al declararse abierta la insolvencia.	With respect to setoff, a number of countries do not allow for the setoff of independent financial claims that are not mature at the time of commencement.
Cuando las autoridades aduaneras hayan concedido erróneamente una devolución o condonación, la deuda aduanera inicial volverá a ser exigible siempre que no hayan vencido los plazos a que se refiere el con arreglo al artículo 103.	Where the customs authorities have granted repayment or remission in error, the original customs debt shall be reinstated insofar as it is not time-barred under Article 103.
Puedes canjear tu Noche gratis en línea o llamarnos por teléfono y haremos la reservación en tu nombre.El valor máximo de tu Noche gratis se calcula en función del valor de las 10 noches que acumulaste, siempre y cuando estas no hayan vencido.	You can redeem your Free Night online, or give us a call and we will make your booking for you. The maximum value of your Free Night is based on the value of the 10 nights you collected as long as they have not expired.
Puede que nos hayan vencido, pero eso es por ahora.	We may be beaten, but that is now.
Deseche las que no necesite o se hayan vencido (hayan caducado).	Throw away capsules that are no longer needed or expired (out of date).
¿Cómo es posible que te hayan vencido?	How come they walk all over you?
Solo se mostrarán las facturas que hayan vencido después de que se haya registrado en FedEx Billing Online.	Only invoices that became due after you registered with FedEx Billing Online will be shown.
Los acreedores cuyos créditos no hayan vencido tienen asimismo un interés legítimo en la apertura de un procedimiento de insolvencia.	Creditors holding unmatured claims also have a legitimate interest in the commencement of insolvency proceedings.
Tenga en cuenta que cancelaremos automáticamente su pedido para pedidos que hayan vencido su fecha de vencimiento.	Please be forewarned that we will automatically cancel your order for orders that have passed their due date.
En ambos casos los productos cuyas fechas de caducidad y/o consume preferente hayan vencido han de ser retirados de las estanterías y comercios.	In both cases the products whose expiration dates and/or consumes preferential have expiredthey must be removed from the shelves and shops.
Otros ejemplos incluyen: sueldos perdidos, honorarios de abogados y el pago de facturas que hayan vencido durante el plazo de la orden.	Other examples include: lost wages, attorney's fees, and the payment of bills that are due during the time of the protection order.
Ten en cuenta que se requiere una tarjeta de crédito para poder realizar una reserva, sin embargo, no se le cobrará (a menos que los pagos hayan vencido).	Note, a credit card is required to submit a reservation, however, the card will not be charged (unless payments are overdue).
Por ejemplo, empresas que utilizan más nodos que los contratados o que acceden a futuras versiones después de que los acuerdos de soporte o mantenimiento hayan vencido.	Examples include companies utilizing more nodes than purchased or accessing future versions of a product after support or maintenance has expired.
Algunos regímenes de la insolvencia contienen disposiciones específicas sobre los arrendamientos de terrenos y locales que no hayan vencido, distinguiendo entre los arrendamientos de viviendas y los de edificios comerciales.	Some insolvency laws include specific provisions on unexpired leases of land and premises, distinguishing between residential and commercial leases.
Como individuos no pueden tomar un salto cuántico hacia las dimensiones superiores al menos que hayan vencido los prejuicios y puedan abrazar a otros en Amor y Luz.	As individuals you cannot take a quantum leap into the higher dimensions unless you have overcame prejudice and judgement, and can hold others in the Love and Light.
Una entidad aplicará las modificaciones de los párrafos 2(g), 97 y 100 prospectivamente a todos los contratos que no hayan vencido en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2010.	An entity shall apply the amendments to paragraphs 2(g), 97 and 100 prospectively to all unexpired contracts for annual periods beginning on or after 1 January 2010.
Lo que puedes ver: Si hay una película vieja que te interesa, lo suficientemente vieja para que los derechos hayan vencido, es posible que la puedas encontrar en YouTube.	YouTube What you can watch: If there's an old movie—old enough that the copyright has expired—you're interested in seeing, you may be able to find it on YouTube.