validar

Los jugadores que ya hayan validado estos logros, pero que ya no cumplan con las condiciones, mantendrán los logros en cuestión validados.	Players who had already confirmed these achievements, but who no longer meet the conditions, will keep their confirmed achievements.
A causa de la capacidad institucional limitada, hay importantes proyectos de ley pendientes de examen, aunque es un hecho positivo que las dos cámaras hayan aprobado un reglamento enmendado y hayan validado un proyecto de plan estratégico para fortalecer la Asamblea.	Owing to limited institutional capacity, significant bills are still pending, but the fact that both legislative houses adopted amended standing rules and validated a draft strategic plan for strengthening the legislature is a positive development.
Una vez se hayan validado los datos, ya puede descargarse el certificado en el ordenador.	Once these details have been validated, you can download the certificate to your computer.
El botón Agregar solo está disponible después de que el URI del servidor de directivas de inscripción y el tipo de autenticación se hayan validado.	The Add button is available only after the enrollment policy server URI and authentication type are validated.
De estos dos días de debates saldrá la representación del territorio al evento nacional, quienes además de presentar novedosas investigaciones las hayan validado en la práctica.	From these two days of debates will come the representation of the territory to the national event, who in addition to presenting innovative research have validated them in practice.
Documentación Debido a que existen varios tipos de registros de vacunación personales, cualquier documento será aceptable, siempre y cuando un médico o un empleado de salud pública lo hayan validado.	Documentation Since many types of personal immunization records are in use, any document will be acceptable provided a physician or public health personnel have validated it.
El 2do año, los estudiantes que hayan validado su nivel de inglés (más de 590 puntos en el TOEFLI) pueden optar por estudiar un 3er idioma vivo, en lugar del inglés.	In the 2nd year, students who have validated their level of English (more than 590 TOEFL) may choose to study a third language instead of English.