tramitar

Se espera que para fines de 2002 se hayan tramitado todos. El Sr.	All the cases were expected to be processed by the end of 2002.
Los delegados que no hayan tramitado su acreditación por adelantado tendrán que presentar una lista completa de los participantes o sus credenciales, junto con los formularios de acreditación debidamente cumplimentados y dos fotografías de tamaño pasaporte.	Delegates who have not been pre-accredited will have to present lists of participants or letters of credentials, together with duly filled out accreditation forms plus two passport-size photographs.
Las solicitudes que no se hayan tramitado para el 22 de marzo se perderán, por lo que el usuario deberá solicitar otra vez el registro o el cambio de perfil en el nuevo sistema.	All requests that have not been handled by 22 March will be lost, and the user will have to request the registration or change of profile again in the new system.
Norma general contra la evasi ó n fiscal (GAAR): en Polonia se ha introducido la norma genera contra la evasión fiscal, que no se aplica sin embargo a contribuyentes que hayan tramitado la correspondiente resolución fiscal de las autoridades tributarias.	General anti-avoidance rule (GAAR): Although Poland has introduced the general anti-avoidance rule, the rule does not apply to taxpayers who have requested the corresponding tax ruling from the tax authorities.