tipificar

Preocupa al Comité que no se hayan tipificado todos los delitos mencionados en el Protocolo Facultativo, es decir que no se hayan incorporado en el Código Penal.	The Committee is concerned that all the offences under the Optional Protocol have not been criminalized, i.e. incorporated into the Penal Code.
Aquellos Estados Partes que no hayan tipificado como delitos el soborno transnacional y el enriquecimiento ilícito brindarán la asistencia y cooperación previstas en la Convención, en relación con estos delitos, en la medida en que sus leyes lo permitan.	Any State party that has not established transnational bribery and illicit enrichment as an offence shall, insofar as its laws permit, provide assistance and cooperation with respect to those offences as provided in the Convention.
Las Partes que hayan tipificado delitos en cumplimiento de la Convención y sus Protocolos estarán en condiciones de cumplir el requisito de doble incriminación, con lo que se facilitaría apreciablemente la concesión de la extradición, la asistencia judicial recíproca y la cooperación internacional con fines de decomiso.	Parties that have criminalized offences in compliance with the Convention and its Protocols will be in a position to meet the dual criminality requirement, thereby significantly facilitating the provision of extradition, mutual legal assistance and cooperation for the purposes of confiscation.