sugerir

A la oradora le ha impresionado el que muchos niños hayan sugerido que el diálogo es la solución más eficaz.	She had been impressed by the fact that many children had suggested that dialogue was the most effective solution.
Tras efectuar los cambios pertinentes que nos hayan sugerido tendremos que cerrar y volver a abrir el terminal.	Once we've followed those instructions and made the relevant changes we'll need to close and reopen the terminal.
Todas estas reacciones tal vez hayan sugerido que no existe ninguna esperanza en la situación entre estos dos grupos religiosos, que aunque diferentes han estado históricamente entrelazados.	All these reactions may have suggested a hopeless situation between the two different but historically intertwined religious groups.
Aunque se hayan sugerido las más variadas soluciones para demostrar que los vertebrados vinieron de los invertebrados, ninguna terminó siendo comprobada.	Despite the fact that they have suggested a wide range of solutions in order to demonstrate that vertebrates came from invertebrates, none was proved at last.
Consideramos inaceptable que muchos Estados miembros hayan sugerido, en el Consejo, que se cambien los fundamentos jurídicos de la propuesta para que el Parlamento quede al margen del proceso de toma de decisiones.	We find it unacceptable that several Member States have suggested, in the Council, changing the legal bases for the proposal so as to exclude Parliament from the decision-making process.
A pesar de lo que le hayan sugerido al momento del check-in al momento de salida del aeropuerto, es mejor retirar su equipaje del aeropuerto internacional y colocarlo personalmente en el vuelo doméstico.	Despite what you might be told on check-in at your departure airport, it is better to check your own luggage off the international flight and onto your domestic flight.
Es alarmante que funcionarios que trabajan para la procuraduría del Estado, incluyendo Caña, hayan sugerido que uno de los manifestantes haya sido quien efectuó los disparos fatales sin presentar evidencia alguna para sustentar la afirmación.	It is disturbing that officials working for the State Attorney General's Office, including Caña, have suggested that a protester fired the fatal gunshots point-blank without presenting any evidence to back these claims.
Equipaje Perdido A pesar de lo que le hayan sugerido al momento del check-in al momento de salida del aeropuerto, es mejor retirar su equipaje del aeropuerto internacional y colocarlo personalmente en el vuelo doméstico.	Contact us for suggestions and prices. Lost luggage Despite what you might be told on check-in at your departure airport, it is better to check your own luggage off the international flight and onto your domestic flight.
Indicaron que es inaceptable que en nombre del multilateralismo algunos países hayan sugerido suscribir el texto del Fondo Verde con las deficiencias indicadas, ya que de nada serviría constituir el Fondo si éste no funciona bien.	They stated that it is unacceptable for some countries to urge the signing of the GCF text–with the aforementioned deficiencies–in the name of multilateralism, since there is no point in setting up a fund that does not work.
Los copresidentes informarán al proceso de consultas de las demás cuestiones que hayan sugerido las delegaciones en la novena reunión, para incluirlas en la lista de cuestiones de las que sería conveniente que la Asamblea General se ocupara en el futuro.	The Co-Chairpersons will inform the Consultative Process of the additional issues that have been suggested by delegations during the ninth meeting for inclusion in the list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly.
Los copresidentes informarán al proceso de consulta de las demás cuestiones que hayan sugerido las delegaciones en la octava reunión, para incluirlas en la lista de cuestiones de las que sería conveniente que la Asamblea General se ocupara en el futuro.	The Co-Chairpersons will inform the Consultative Process of the additional issues that have been suggested by delegations during the eighth meeting for inclusion in the list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly.