sufrir

Es posible que ya hayan sufrido un ataque.	It's possible they've already come under attack.
Hay pocos materiales que hayan sufrido una evolución tan grande como el plástico.	Few materials had such a fast evolution as plastic.
No será necesario que estas materias hayan sufrido elaboraciones o transformaciones suficientes.	It shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient working or processing.
La presente Convención se aplicará a los daños nucleares independientemente del lugar donde se hayan sufrido.	This Convention shall apply to nuclear damage wherever suffered.
Por otra parte, APROMAIZ ha velado por que sus productos estén producidos de manera orgánica y no hayan sufrido modificaciones genéticas.	APROMAIZ, furthermore, has ensured that all its products are organically produced and have not undergone genetic modification.
Axitinib no ha sido estudiado en pacientes que hayan sufrido un acontecimiento embólico o trombótico venoso en los 6 meses anteriores.	Axitinib has not been studied in patients who had a venous embolic or thrombotic event within the previous 6 months.
Axitinib no ha sido estudiado en pacientes que hayan sufrido un acontecimiento embólico o trombótico arterial en los 12 meses anteriores.	Axitinib has not been studied in patients who had an arterial embolic or thrombotic event within the previous 12 months.
Jugadores quienes no hayan sufrido ningún tipo de ataque anteriormente pueden, sin embargo, tener una condición epiléptica que no haya sido detectada.	Players who have not had any previous seizures may nonetheless have an undetected epileptic condition.
La legislación del Estado en que se hayan sufrido los daños determinará a quién corresponde la facultad de adoptar dichas medidas.	The law of the State where the damage is suffered shall determine who is entitled to take such measures.
Así lo será con todas aquellas que no tengan sino un carácter individual y no hayan sufrido el control de la concordancia.	And this will happen to all those that have an individual character and have not suffered the control agreement.
Quizás algunas personas nunca hayan sufrido de esta manera, pero otras sí saben lo que es esta batalla.	Some of you, of course, may never suffer in that way at all, but others do know what that battle is.
La legislación del Estado en que se hayan sufrido los daños determinará a quién ha de corresponder la facultad de adoptar dichas medidas.	The law of the State where the damage is suffered shall determine who is entitled to take such measures.
Es sorprendente ver cómo los órganos del cuerpo se recuperan cuando se restablece la calidad de la circulación sanguínea, siempre y cuando no hayan sufrido daño permanente.	It's amazing how the body's organs are recovered when restoring the quality of blood circulation, provided they have not suffered permanent damage.
Por otra parte, estas medidas solo podrán ser adoptadas por quienes estén facultados para ello por la legislación del Estado en que se hayan sufrido los daños.	Furthermore, only persons entitled under the law of the State in which the damage is suffered may take these measures.
La Garantía de Precio Mínimo solo se aplica a billetes reservados, comprados y emitidos en el mismo día y que no hayan sufrido ningún tipo de modificación.	The Minimum Price Guarantee only applies on tickets booked, purchase and issued on the same day and which have not undergone any type of modification.
Los residentes locales víctimas de discriminación o que hayan sufrido cualquier violación de sus derechos, pueden tener dificultades para decidir a quién pedirle ayuda.	Local residents who are victims of discrimination and suffer other violations of their rights often find it difficult to decide where to turn for help.
Recupera archivos de discos que hayan sufrido algún daño físico.	It reclaims disk files that have suffered some physical damage.
Expresamos nuestras condolencias a quienes hayan sufrido pérdidas durante este conflicto.	We express our condolences to those who have experienced loss during this conflict.
Los componentes que hayan sufrido un desgaste excesivo también deben sustituirse inmediatamente.	Components that have experienced excessive wear must also be replaced immediately.
Los aparatos que hayan sufrido una evaluación positiva podrán mantenerse.	Equipment which has received a positive assessment can be maintained in service.