subrayar

Me alegra que el Comisario Patten y el Sr. Solana también hayan subrayado esto varias veces.	I am pleased about the fact that Commissioner Patten and Mr Solana have already underlined this repeatedly.
Por lo tanto, creo que ha sido positivo que el Sr. Hjort Frederiksen y también la Comisión hayan subrayado el papel de los parlamentos.	I think that it was good, therefore, that Mr Hjort Frederiksen, as well as the Commission, emphasised the role of the parliaments.
La OCPM desea felicitar y agradecer a todas las ciudades del Patrimonio Mundial que hayan subrayado este importante evento. ¡Hasta el año que viene!	The OWHC wishes to congratulate and to thank all the world heritage cities that highlighted this important event.
Acoge con satisfacción que en el reciente Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo se hayan subrayado los principios de responsabilidad compartida, interés mutuo y desarrollo conjunto.	He welcomed the emphasis placed by the recent High-level Dialogue on International Migration and Development on the principles of shared responsibility, mutual interest and co-development.
Por eso no me parece del todo justo que varios oradores hayan subrayado hoy que no tuvimos en cuenta que muchos Estados miembros estaban en contra de permitir la comercialización del maíz. Lo hicimos.	Therefore I do not think that a number of you have been completely accurate today when you state that we did not take account of the fact that many Member States were against the recommendation to approve this maize.
Asimismo hay que tener presente -y me complace que tanto a la izquierda como a la derecha de esta Asamblea lo hayan subrayado varios colegas- que el 67 % del tabaco que se consume en la Unión Europea se importa de terceros países.	We must also remember - and I am glad that on the right as well as the left of this Chamber, several colleagues have noted this - that 67 % of the tobacco smoked in the Union is imported from third countries.