subir

Bueno, me alegra que no se te hayan subido los humos.	Well, I'm glad it hasn't gone to your head.
Por consiguiente, el expediente no demuestra que, en general, hayan subido los precios por puntos del producto afectado.	There is, consequently, no evidence on the file that they would have to, in general, move up price points for the product concerned.
Puedes abrir dibujos en dos y tres dimensiones y trabajar con ellos offline (pero siempre que se hayan subido antes a tu cuenta de AutoDesk).	You can open the drawings in 2 and 3D and work with them offline (provided that they have been previously uploaded in your AutoDesk account).
Para mayor claridad, el participante/usuario reconoce y acepta que PUIG declina cualquier responsabilidad relativa a la supresión/retirada de las imágenes que se hayan subido a las redes sociales durante la duración del concurso considerado.	For the sake of clarity, the participants/user hereto acknowledge and agree that PUIG shall not in any event be responsible for deleting/removing the Images uploaded during the term of the corresponding contest on the social networks.
La historia completa y la ubicación actual de cualquier elemento alimenticio individual y, también, la información de acompañamiento, como certificaciones, datos de prueba y de temperatura, se puede acceder fácilmente en segundos una vez se hayan subido a blockchain.	The complete history and current location of any individual food item, as well as accompanying information such as certifications, test data and temperature data, are readily available in seconds once uploaded onto the blockchain.
Me preocupa que los costes de los insumos hayan subido.	I am concerned that the costs of inputs have risen.
¿Es mi culpa que los intereses sobre préstamos hayan subido?	Is it my fault that the loan interest has gone up?
No hay unas razón lógica para que hayan subido.	There's no logical reason for it to have gone up.
Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto.	I am surprised to hear that prices have gone up so high.
Sin embargo, los miembros solo pueden quitar los emojis que hayan subido ellos.	However, members can only delete emoji that they've uploaded.
No puedo creer que los súper poderes se nos hayan subido a la cabeza.	I can't believe we let those superpowers go to our heads.
Quienes hayan subido y subido sobregirándose en sus cuentas, habrán de venirse abajo.	Those who went up and up, overdrawing from their accounts, have to come down.
Espero que no hayan subido a la montaña.	I hope they didn't go up the mountain in the back!
Rachel ha prometido que cuando una cantidad suficiente de sus seguidores hayan subido su foto, ella revelará más instrucciones.	Rachel has promised that when enough of her followers have uploaded their faces, she will reveal further instructions.
Diga que me llamen, ¿cuando lo hayan subido al elevador y lo hayan mirado, vale?	Have them give me a call when they get it up on the lift and have a look, all right?
Efectivamente, esta carpeta contiene los logos, imágenes y documentos que se hayan subido a tu sitio desde la interfaz de redacción.	This directory contains all the logos, images and documents that you uploaded from the private area.
No creo que cámaras de televisión o de cine hayan subido nunca ahí porque es donde vive usted.	I don't think any television cameras or motion picture cameras have ever gone up there, 'cause that's where you live.
Las imágenes de fondo que se hayan subido a través del Diseñador de temas serán actualizadas para que se acomoden a estos cambios.	The backgrounds provided in Theme Designer will be updated to accommodate these changes.
Cuando todas las obras se hayan subido, el comité de Puertas Abiertas redireccionará los URL y el sitio se cerrará permanentemente.	Open Doors will then set up the URL redirects, and we will permanently close down the site.
Cuando todas las obras se hayan subido, Puertas Abiertas redireccionará los URL y el sitio se cerrará permanentemente.	When all works have been accounted for, the Open Doors committee will set up the URL redirects, and we will permanently close down the site.