suavizar

Cuando hierva reduzca al fuego más bajo que permita que el hervor continúe, tape la cacerola y cueza los frijoles por unas 3 horas, hasta que se hayan suavizado por completo y tengan la consistencia de una sopa aguada; mueva ocasionalmente.	When the water boils reduce to the lowest heat that allows the boiling to continue, cover the saucepan and cook the beans for about 3 hours, until they have completely softened and they have the consistency of a watery soup; stir occasionally.
Cuando se hayan suavizado, agrega el ajo.	When they're turning soft add the garlic.
Deja reposar por 10 minutos, hasta que las tiras de zanahoria y chirivía se hayan suavizado.	Set aside for 10 minutes, until the carrot and parsnip strips have softened.
Agrega las zanahorias ralladas y cocina otros 3 minutos o hasta que las zanahorias se hayan suavizado.	Add the grated carrots and cook for 3 more minutes or until carrots are soft.
Una vez que las papas se hayan suavizado, hazlas puré agregando un poco de mantequilla y queso rallado.	Once the potatoes have softened, mash the potatoes, mixing in some butter and grated cheese.
Después de que estos vegetales se hayan suavizado, añada caldo de pollo o de vegetales bajo en sodio y cocine por 20 minutos.	After these veggies have softened, add low sodium chicken or vegetable broth and cook for 20 minutes.
Ase las verduras en el horno durante unos 25 minutos, hasta que las patatas se hayan suavizado y los bordes del brócoli se hayan vuelto marrón.	Roast the veggies in the oven for about 25 minutes, until the potatoes have softened and the edges of the broccoli have turned brown.
Regresar a hervir y entonces reducir ligeramente el fuego, moviendo hasta que las fresas se hayan suavizado y el líquido espese. Quite del fuego.	Return to boil and then reduce heat slightly and cook, stirring occasionally, until strawberries have softened and liquid is thickened, about 5 minutes.
Cuando hierva el mole de Morelia reduzca a fuego bajo y cuézalo por unos 20 minutos, hasta que el chocolate se haya disuelto, los xoconostles se hayan suavizado y esté espeso; mueva ocasionalmente.	When the mole from Morelia boils reduce to low heat and cook it for about 20 minutes until the chocolate has dissolved, the xoconostles have softened and it is thick; stir occasionally.
Además, la Comisión considera particularmente importante eliminar las infracciones de la Ley Antimonopolio en los sectores económicos en que los reglamentos gubernamentales se hayan suavizado, ya que esa infracción podría anular los beneficios de la desreglamentación.	In addition, the FTC considers it particularly important that Antimonopoly Act violations be eliminated in those economic sectors where government regulations are relaxed, because such violation could nullify the benefits of deregulation.
Tal vez sea porque los grupos de presión hayan suavizado el compromiso en cierta medida, pero también existen otros grupos que han ayudado a garantizar que el compromiso imponga la obligación de que la industria, los agricultores y otros actores que contaminan deban actuar intensamente.	It may well be that lobbyists have watered down the compromise to some extent, but there are also other lobbies which have helped to ensure that the compromise does indeed impose the need for strenuous efforts on the part of industrial firms, farmers and other polluters.