sobrar

Se están librando batallas para obligar a las agencias de seguridad a que rechacen las ofertas del Pentágono para quedarse con las armas y los equipos que hayan sobrado de las guerras libradas por los Estados Unidos en Afganistán y otros lugares.	Battles are being waged to get local law enforcement agencies to refuse Pentagon offers of weapons and equipment left over from U.S. wars in Afghanistan and elsewhere.
Los recursos que se hayan devuelto a la operación a partir de las inversiones efectuadas por los fondos o que hayan sobrado una vez satisfechas todas las garantías serán reutilizados por las autoridades competentes de los Estados miembros interesados en beneficio de empresas.	Resources returned to the operation from investments undertaken by funds or left over after all guarantees have been honoured shall be reused by the competent authorities of the Member States concerned for the benefit of individual undertakings.
Ahora, cuando regrese de su viaje, querrá cambiar por dólares los euros que le hayan sobrado.	Now, when you come back from your trip, any euro you have left you may want to exchange back for dollars.
Lleve los medicamentos vencidos o los que le hayan sobrado a la clínica o a la farmacia para que allí se encarguen de desecharlos de manera apropiada.	Bring outdated or extra medicines back to the clinic or pharmacy for disposal.
Prepare el caldo de verdura hirviendo durante 45 minutos una zanahoria, varias hojas de laurel y tubérculos como papas o remolachas que le hayan sobrado en 6 tazas de agua.	Make vegetable stock by boiling at least one carrot, several bay leaves, and any leftover root vegetables for 45 minutes in 6 cups of water.
Si usamos la masa Pillsbury™ Pizza Crust, solo tenemos que sumar ingredientes que nos hayan sobrado en la semana, y tendremos como resultado una rica comida en menos de 20 minutos.	If we use Pillsbury™ Pizza Crust, all that's left to do is add a few leftover ingredients and we'll have a delicious dinner in less than 20 minutes.