simplificar

Así, es probable que las innovaciones tecnológicas del pasado hayan simplificado algunas tareas laboriosas.	Technological innovations of the past have almost certainly streamlined a number of otherwise laborious tasks.
En segundo lugar, estoy satisfecha de que los procedimientos para la selección de los proyectos se hayan simplificado en cierta medida pero aún se puede mejorar.	Secondly, I am pleased that the selection procedures for the projects too have been somewhat simplified, but there is more room for improvement.
Las otras cinco directivas del paquete de las siete, las cinco que hoy son objeto de debate, nos llevarán finalmente más de cinco años hasta que se hayan simplificado.	As for the five other directives of the package of seven, the five we are debating today, we will ultimately require more than five years to complete the simplification procedure.
Por lo tanto, una vez se hayan simplificado los requisitos para obtener Fondos Estructurales, creo que será posible llevar esto a cabo de forma más eficaz.	Therefore, once the requirements for obtaining Structural Funds have been simplified, I believe it will be possible to do this more effectively.
Si el modelo muestra algo muy diferente de lo que los científicos esperan, puede que se necesite redefinir las relaciones entre variables o puede que los científicos hayan simplificado excesivamente el sistema.	If the model shows something really different than what the scientists expect, the relationships between variables may need to be redefined or the scientists may have oversimplified the system.